ตะลุม
dtà-lumArti
1Kata BendaC2
nampan berkaki tradisional; wadah
nampan berkaki atau wadah tradisional Thailand, sering kali dianyam atau dipernis, digunakan untuk menaruh persembahan atau barang
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taikudapan manis tradisional Thaiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ตะลุมdtà-lumตะลุมdtà-lumnampan berkaki tradisional; wadahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháobesok pagi
Nenek menata buah-buahan dan kue tradisional Thailand di dalam talum untuk persiapan berderma di kuil besok pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanตะลุมdtà-lumมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náสำหรับsǎm-ràpใส่sàiหมากพลูmàak-pluuเพื่อpʉ̂ʉaต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkที่tîiมาเยือนmaa-yʉʉanถึงtʉ̌ngเรือนrʉʉan
Pada zaman dahulu, talum sering digunakan sebagai wadah pinang untuk menyambut tamu yang berkunjung ke rumah.
ตะลุมdtà-lumประดับbprà-dàpมุกmúkใบbaiนี้níiเป็นbpenงานช่างฝีมือngaan-châang-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔungที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาจากmaa-jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rútซึ่งsʉ̂ngหาดูhǎa-duuได้dâaiยากมากyâak-mâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Talum bertatahkan mutiara ini adalah hasil kerajinan tangan tingkat tinggi yang diwariskan dari nenek moyang, yang sangat jarang terlihat saat ini.
เครื่องถวายkrʉ̂ʉang-tà-wǎaiถูกtùukจัดเรียงjàt-riiangอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongลงในlong-naiตะลุมdtà-lumถมtǒmทองtɔɔngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Persembahan ditata dengan sangat indah di dalam talum nielloware emas, mencerminkan kehalusan dan tradisi indah istana kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |