เครื่องถวาย(krêuuang tà-wăai)
Arti
1Kata BendaB1
barang persembahan; sesajen
barang-barang yang dipersembahkan sebagai sesajen atau persembahan kepada biksu, keluarga kerajaan, atau dewa
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapเครื่องถวายkrêuuang tà-wăaiเครื่องถวายkrêuuang tà-wăaibarang persembahan; sesajenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Para penduduk desa menyiapkan sesaji untuk dibawa berderma di kuil pada pagi hari.
Rincian Kata
+
เครื่องถวายkrêuuang tà-wăaiเครื่องถวายkrêuuang tà-wăaibarang persembahan; sesajen