ตอซัง
dtɔɔ-sangArti
1Kata BendaB2
tunggul jerami; sisa tanaman
batang pendek padi atau tanaman lain yang tertinggal di tanah setelah panen
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâaomemanen padiเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiบางคนbaang-konบางคนbaang-konbeberapa orangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เผาpǎoเผาpǎo1[mem]bakar; menyulut api2[mem]panggang; membakar3[meng]kremasiตอซังdtɔɔ-sangตอซังdtɔɔ-sangtunggul jerami; sisa tanamanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นาnaaนาnaasawah; ladang padi
Setelah memanen padi, beberapa petani akan membakar sisa batang tanaman di sawah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วัวwuuaฝูงfǔungใหญ่yàiกำลังgam-langเดินdəənกินginหญ้าyâaและlɛ́ตอซังdtɔɔ-sangข้าวkâaoที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaอยู่ในyùu-naiทุ่งtûng
Sekawanan besar sapi sedang berjalan-jalan memakan rumput dan sisa jerami padi di ladang.
การไถgaan-tǎiกลบglòpตอซังdtɔɔ-sangข้าวkâaoแทนtɛɛnการเผาgaan-pǎoจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmธาตุอาหารtâat-aa-hǎanในดินnai-dinและlɛ́ลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatได้dâai
Membajak jerami padi ke dalam tanah alih-alih membakarnya membantu meningkatkan nutrisi tanah dan mengurangi polusi udara.
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnนำnamตอซังdtɔɔ-sangข้าวโพดkâao-pôotไปbpaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaฝุ่นควันfùn-kwan
Pemerintah mengampanyekan agar petani mengolah limbah batang jagung menjadi pakan ternak untuk mengurangi masalah kabut asap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ซังsangซังsang1membenci; sangat tidak menyukai (Isan)2sisa batang panen; tongkol jagung; empulurmembenci; sangat tidak menyukai (Isan)Bagian 2
ตอซังdtɔɔ-sangตอซังdtɔɔ-sangtunggul jerami; sisa tanamantunggul jerami; sisa tanamanKata