อิมโพรไวส์(im-proh-wái)

Arti

1Kata KerjaB2

berimprovisasi (tanpa persiapan)

Menciptakan, menampilkan, atau berbicara tanpa persiapan sebelumnya, melakukannya secara spontan (misalnya, dalam musik, teater, atau percakapan).

Contoh

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอิมโพรไวส์บทim-proh-wái bòtอิมโพรไวส์บทim-proh-wái bòtmengimprovisasi dialogสนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1[untuk] bercakap-cakap; berdiskusi2percakapan; perbincanganเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaเวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)ลืมบทleum bòtลืมบทleum bòt1lupa dialog atau naskah2lupa sejenak materi/teks yang telah disiapkan
Aktor tersebut harus mengimprovisasi dialog ketika lawan mainnya lupa naskah.
2Kata KerjaB2

menggunakan seadanya; mengakali keadaan

Membuat solusi sementara dengan cepat menggunakan apa yang tersedia.

Contoh

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; mendadak2tiba-tiba; mendadakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1berimprovisasi (tanpa persiapan)2menggunakan seadanya; mengakali keadaanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas namaไฟฉุกเฉินfai chùk-chĕrnไฟฉุกเฉินfai chùk-chĕrn1lampu hazard (pada kendaraan)2lampu darurat
Listrik padam secara tiba-tiba, jadi kami berimprovisasi dengan menggunakan lilin sebagai pengganti lampu darurat.

Kata Terkait