ดู๋ดี๋
dǔu-dǐiArti
1Kata KerjaB2
bermesra-mesraan; berkasih-kasihan
bertindak manis, penuh kasih sayang, atau intim dengan pasangan romantis; bermesra-mesraan
Contoh
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákpasangan romantis; kekasih; pasanganโต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja kerjaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ดู๋ดี๋dǔu-dǐiดู๋ดี๋dǔu-dǐibermesra-mesraan; berkasih-kasihanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakอิจฉาìt-chǎaอิจฉาìt-chǎa1cemburu; iri (pada [seseorang]/[sesuatu])2iri pada [seseorang]/[sesuatu]; cemburu pada
Pasangan di meja itu duduk bermesraan sampai semua orang di restoran merasa iri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เลิกlə̂əkทำตัวtam-dtuuaดู๋ดี๋dǔu-dǐiกันganต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonโสดsòotสักทีsàk-tiiเถอะtə̀ฉันchǎnหมั่นไส้màn-sâi
Tolong berhenti bermesraan di depan orang-orang jomblo, itu menyebalkan.
ถึงจะtʉ̌ng-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมาmaaสิบsìpกว่าgwàaปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaไปbpaiสวีทsà-wìitดู๋ดี๋dǔu-dǐiกันganอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Meskipun mereka sudah menikah selama lebih dari sepuluh tahun, mereka selalu meluangkan waktu untuk bersikap manis dan bermesraan satu sama lain.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiเขาkǎoแอบɛ̀ɛpจองที่jɔɔng-tîiพักpákริมทะเลrim-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaแฟนสาวfɛɛn-sǎaoไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́ดู๋ดี๋dǔu-dǐiกันganสองต่อสองsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng
Selama libur panjang ini, dia diam-diam memesan penginapan di tepi pantai untuk mengajak pacarnya berlibur dan bermesraan berdua saja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
dǔu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |