สองต่อสอง(sǒng dtò sǒng)
Arti
1Kata KeteranganB1
secara pribadi; empat mata
Hanya antara dua orang; secara pribadi, tanpa kehadiran orang lain.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1secara pribadi; empat mata2satu lawan satu; empat mataได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bolehkah saya bicara denganmu secara pribadi?
2Kata SifatB1
satu lawan satu; empat mata
Melibatkan hanya dua orang, seperti dalam pertemuan, pembicaraan, atau pertandingan.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)บาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1bola basket (olahraga)2bola basket (bola)สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1secara pribadi; empat mata2satu lawan satu; empat mataกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah kamu ingin bermain bola basket satu lawan satu sore ini?
Kata Terkait
Arti Serupa
หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1satu lawan satu2secara pribadi antara dua orang3pertemuan/sesi satu lawan satu4rasio 1:1; bagian yang sama rata5matematika: satu-satu (injektif)
- satu lawan satu
- secara pribadi antara dua orang
- pertemuan/sesi satu lawan satu
- rasio 1:1; bagian yang sama rata
- matematika: satu-satu (injektif)
ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1satu lawan satu; secara pribadi antara dua orang2satu lawan satu; privat
- satu lawan satu; secara pribadi antara dua orang
- satu lawan satu; privat
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1sendirian; seorang diri2seorang diri; tanpa bantuan3secara pribadi; tertutup
- sendirian; seorang diri
- seorang diri; tanpa bantuan
- secara pribadi; tertutup
เป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuuaเป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuuasecara pribadi; secara personal
secara pribadi; secara personal
Rincian Kata
+
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaBagian 2
สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒngsecara pribadi; empat mata