ชโลมใจ(chà-lohm jai)
Arti
1Kata KerjaC1
menenangkan; menghibur seseorang
Menenangkan atau menghibur seseorang secara emosional; menghibur dan dengan lembut mengangkat hati atau semangat (ungkapan sastra atau puitis).
Contoh
คำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohnคำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohnkata-kata penghiburan; penghiburanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaimenenangkan; menghibur seseorangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)แย่yâeแย่yâe1sangat buruk; mengerikan2dalam keadaan buruk3buruk; jelek
Kata-kata penghiburan ibuku membantu menenangkan hatiku di hari yang buruk.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loommenghibur; menenangkan
menghibur; menenangkan
ประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jaimenghibur; menenangkan
menghibur; menenangkan
ปลอบขวัญbplòp kwănปลอบขวัญbplòp kwănmenghibur; menenangkan (untuk memulihkan moral)
menghibur; menenangkan (untuk memulihkan moral)
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jai[me]nyemangati [sso]; membangkitkan semangat [sso]; memulihkan jiwa [sso]
[me]nyemangati [sso]; membangkitkan semangat [sso]; memulihkan jiwa [sso]
หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jaimenguatkan hati; menenangkan jiwa
menguatkan hati; menenangkan jiwa
Rincian Kata
ชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1melembapkan sedikit; membasahi2mengurapi; mengoleskan cairan dengan lembutBagian 1
+
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaimenenangkan; menghibur seseorang