จรรโลงใจ(jan-loong jai)
Arti
1Kata KerjaC1
mengangkat semangat; membesarkan hati; menghibur
membuat seseorang merasa terdorong, tenang, atau terangkat secara spiritual
Contoh
การฟังgaan fangการฟังgaan fang1mendengarkan (keterampilan/tindakan)2pemahaman mendengarkanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (musik); membawakan (instrumental)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongจรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1mengangkat semangat; membesarkan hati; menghibur2mengangkat semangat; membesarkan hati; mencerahkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkan
Mendengarkan musik instrumental yang lembut membantu menenangkan dan membangkitkan semangat, membuat seseorang merasa rileks.
2Kata SifatC1
mengangkat semangat; membesarkan hati; mencerahkan
memberikan dorongan moral atau spiritual; menghangatkan hati
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1mengangkat semangat; membesarkan hati; menghibur2mengangkat semangat; membesarkan hati; mencerahkanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâappersahabatan; pertemananระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)
Ini adalah kisah yang menyentuh hati tentang persahabatan antara manusia dan hewan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jaimengangkat semangat; membesarkan hati; menghibur