ประโลมใจ(bprà-lohm jai)

Arti

1Kata KerjaB2

menghibur; menenangkan

Dengan lembut menghibur atau menenangkan perasaan seseorang, meredakan kesedihan atau penderitaan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanและláeและláedan (penghubung)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanปลอบbplòpปลอบbplòpmenghibur; menenangkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jaimenghibur; menenangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)คลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; mengendurkan; merelaksasi2meredakan; mengurangi; meringankan; meredaเศร้าsâoเศร้าsâosedih; berduka
Setelah dia menangis, ibunya memeluknya dan berbicara dengan lembut untuk menghiburnya, meredakan kesedihannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1menenangkan; menghibur2menyanjung; membujuk (formal/sastra)3meringankan; meredakan (rasa sakit atau kesulitan) (formal)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
ประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jaimenghibur; menenangkan