ชูโรง(choo rong)
Arti
1Kata KerjaB2
menampilkan; menyoroti
menampilkan sesuatu sebagai daya tarik utama; menyoroti atau menyajikan sesuatu sebagai elemen yang paling penting
Contoh
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)ชูโรงchoo rongชูโรงchoo rong1menampilkan; menyoroti2unggulan; utamaเมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (antarmuka perangkat lunak)2menu (daftar makanan/minuman)อาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-laymakanan lautที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1segar (makanan/produk segar)2terbaru; mutakhir3orisinal; baruส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayan
Restoran ini menyajikan hidangan laut segar yang dikirim langsung dari nelayan.
2Kata SifatB2
unggulan; utama
berfungsi sebagai daya tarik utama, bintang, atau fitur yang disorot dari sebuah pertunjukan, acara, atau produk
Contoh
เมนูชูโรงmay-noo choo rohngเมนูชูโรงmay-noo choo rohnghidangan andalan; menu unggulanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetkue cokelatหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaนิ่มnîmนิ่มnîm1lembut; empuk; kenyal2lembut; tenang3dengan lembut; secara halus
Menu andalan dari kafe ini adalah kue cokelat fudge yang lembut.
Rincian Kata
+
ชูโรงchoo rongชูโรงchoo rongmenampilkan; menyoroti