ชินชา

chin-chaa

Arti

1Kata SifatB2

kebal secara emosional; mati rasa

mati rasa atau tidak peka secara emosional, sering kali karena paparan berulang terhadap rasa sakit, kesulitan, atau peristiwa yang mengganggu; tidak lagi bereaksi dengan kuat.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอกหักòk-hàkอกหักòk-hàk1patah hati (asmara)2patah hatiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ชินชาchin-chaaชินชาchin-chaakebal secara emosional; mati rasaไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Dia sudah berkali-kali patah hati sehingga sekarang dia merasa mati rasa akan hal itu.
3 contoh lagi
หมอmɔ̌ɔในnaiห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənเห็นhěnคนเจ็บkon-jèpหนักnàkทุกวันtúk-wanจนjonเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kชินชาchin-chaaกับgàpความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat
Dokter di ruang gawat darurat melihat orang yang terluka parah setiap hari hingga mereka mulai merasa tidak peka terhadap rasa sakit tersebut.
การเสพข่าวgaan-sèep-kàaoร้ายráaiทุกวันtúk-wanอาจàatทำtamให้hâiเราraoกลายเป็นglaai-bpenคนkonชินชาchin-chaaและlɛ́ไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสะทกสะท้านsà-tók-sà-táanกับgàpความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngในnaiสังคมsǎng-kom
Mengonsumsi berita buruk setiap hari mungkin membuat kita menjadi tidak peka dan tidak lagi merasa terpengaruh oleh kekerasan di masyarakat.
หลังจากlǎng-jàakเผชิญกับpà-chəən-gàpโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ชินชาchin-chaaจนjonไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kยินดียินร้ายyin-dii-yin-ráaiกับgàpสิ่งใดsìng-daiอีกìik
Setelah berulang kali menghadapi tragedi, pikirannya menjadi begitu mati rasa sehingga dia tidak lagi merasakan kebahagiaan atau kesedihan tentang apa pun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

chin

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ชินchinชินchin1sudah terbiasa (dengan)2menjadi terbiasasudah terbiasa (dengan)Bagian 1
+
ชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasatehBagian 2
ชินชาchin-chaaชินชาchin-chaakebal secara emosional; mati rasakebal secara emosional; mati rasaKata

Kata Terkait