ชัช

chát

Arti

1Kata BendaC2

pejuang; prajurit

Pejuang atau prajurit (penggunaan sastra)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diisastra (karya klasik atau terkemuka)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1karakter utama; protagonis; peran utama2tokoh sentral; tokoh kunci3unsur utama; bahan utama (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชัชchátชัชchátpejuang; prajuritผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanberani; gagah beraniที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiสละชีพsà-là-chîipสละชีพsà-là-chîipmengorbankan nyawaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangmelindungi negara; membela negara
Dalam karya sastra ini, protagonisnya adalah seorang pejuang pemberani yang mengorbankan nyawanya untuk melindungi negara.
3 contoh lagi
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiชัชchátฝีมือฉกาจfǐi-mʉʉ-chà-gàatที่tîiผ่านpàanการทำgaan-tamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamมาmaaอย่างyàangโชกโชนchôok-choon
Pasukan raja dipenuhi dengan pejuang-pejuang tangguh yang telah melewati peperangan yang luas.
เหล่าlàoชัชchátทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangตั้งdtângสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàจงรักภักดีjong-rák-pák-diiต่อdtɔ̀ɔองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔuaตราบจนdtràap-jonลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táai
Semua pejuang mengucapkan sumpah setia untuk setia kepada penguasa mereka hingga napas terakhir.
กวีgà-weeโบราณboh-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamและláeความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowของkŏngชัชchátยามyaamควบkûuapม้าmáaฝ่าวงfàa wongล้อlóมอmorรินrinทtราชrâat
Penyair kuno sering menggambarkan keanggunan dan keteguhan hati seorang pejuang saat dia menunggang kudanya menerobos kepungan musuh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ชัช dibaca ชัด?

chát

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ช, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chát

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada