ฉลู

chà-lǔu

Arti

1Kata BendaB1

Kerbau (shio)

Kerbau, lambang kedua dalam siklus zodiak Tiongkok (shio).

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaปีฉลูbpii-chà-lǔuปีฉลูbpii-chà-lǔuTahun Kerbau (shio)
Ayah saya lahir di tahun Kerbau.
3 contoh lagi
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaคนkonเกิดgə̀ətปีฉลูbpii-chà-lǔuเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnและlɛ́อดทนòt-ton
Menurut kepercayaan, orang yang lahir di bawah naungan shio Kerbau adalah orang yang rajin dan sabar.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoฉันchǎnเกิดgə̀ətปีมะโรงbpii-má-roongส่วนsùuanฉันchǎnเกิดgə̀ətปีฉลูbpii-chà-lǔuเราraoเลยləəiเป็นbpenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngที่tîiห่างhàangกันganสองsɔ̌ɔngปีbpii
Adik perempuan saya lahir di tahun Naga, sementara saya lahir di tahun Kerbau, jadi kami terpaut dua tahun.
ในบรรดาnai-ban-daaนักษัตรnák-sàtทั้งtángสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีฉลูbpii-chà-lǔuเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความมุมานะkwaam-mú-maa-náและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Di antara dua belas tanda zodiak, Kerbau adalah simbol ketekunan dan keandalan.
2Kata BendaB1

Tahun Kerbau

tahun yang bertepatan dengan shio Kerbau dalam siklus zodiak 12 tahun

Contoh

ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1kalender (barang/aplikasi)2sistem penanggalan; kalenderเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปีฉลูbpii-chà-lǔuปีฉลูbpii-chà-lǔuTahun Kerbau (shio)
Kalender lama ini berasal dari Tahun Kerbau.
3 contoh lagi
คุณย่าkun-yâaเล่าlâoว่าwâaท่านtânแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanในnaiปีฉลูbpii-chà-lǔuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปีbpiiเดียวdiiaoกับgàpที่tîiสงครามsǒng-kraamสิ้นสุดsîn-sùt
Nenek berkata bahwa beliau menikah di Tahun Kerbau, yang merupakan tahun yang sama saat perang berakhir.
เราraoจะjàกลับมาglàp-maaเจอกันjəə-ganอีกครั้งìik-krángในnaiปีฉลูbpii-chà-lǔuข้างหน้าkâang-nâa
Kita akan bertemu lagi di Tahun Kerbau berikutnya.
เหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtครั้งkrángนั้นnánเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiปีฉลูbpii-chà-lǔuและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเนื่องมาnʉ̂ʉang-maaอีกìikหลายlǎaiปีbpii
Peristiwa ekonomi penting itu terjadi di Tahun Kerbau dan memiliki dampak berantai selama bertahun-tahun setelahnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ฉลู dibaca ฉะ-หลู?

chà-lǔu

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada