จ้ำแดง
jâm-dɛɛngArti
1Kata BendaB1
bercak/tanda merah (pada kulit)
bercak atau tanda merah pada kulit, seringkali karena hisapan (cupang), cubitan, atau cedera ringan
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punหยิกyìkหยิกyìk1mencubit [seseorang/sesuatu]2keriting; ikal kecil dan rapat (rambut/bulu)3menggulung; berkerut keritingแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, regional)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)เป็นจ้ำbpen-jâmเป็นจ้ำbpen-jâmbercak-bercak; belang-belangแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Siapa yang mencubit pipimu? Itu meninggalkan bekas merah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แฟนfɛɛnฉันchǎnทำtamรอยrɔɔiจ้ำแดงjâm-dɛɛngไว้wáiที่tîiคอkɔɔต้องdtɔ̂ngหาhǎaผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔมาmaaปิดbpìt
Pacarku meninggalkan bekas cupang di leherku; aku harus mencari syal untuk menutupinya.
ไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonไปbpaiหรอกròkนี่nêeไม่ใช่mâi châiรอยฟกช้ำroi fók chámอะไรà-raiเป็นbpenแค่kâeจ้ำjâmแดงๆdaeng daengจากjàakการgaanโดนdohnบีบbèepเดี๋ยวdĭiaoก็gâwหายhăai
Jangan khawatir, itu bukan memar sungguhan. Itu hanya bekas merah karena ditekan; itu akan segera hilang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
jâm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)merah (warna)Bagian 2
จ้ำแดงjâm-dɛɛngจ้ำแดงjâm-dɛɛngbercak/tanda merah (pada kulit)bercak/tanda merah (pada kulit)Kata