จ้ำแดง
jâm daeng
Arti
1Kata BendaB1
bercak/tanda merah (pada kulit)
bercak atau tanda merah pada kulit, seringkali karena hisapan (cupang), cubitan, atau cedera ringan
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punหยิกyìkหยิกyìk1keriting; ikal kecil dan rapat (rambut/bulu)2berkerut; mengerut; tidak rata (kain/permukaan)3mencubit [seseorang/sesuatu]แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจ้ำแดงjâm daengจ้ำแดงjâm daengbercak/tanda merah (pada kulit)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Siapa yang mencubit pipimu? Itu meninggalkan bekas merah.
Kata Terkait
Rincian Kata
จ้ำjâmจ้ำjâm1bercak; memar2menekan kuat; menusukTanda atau bercak, terutama memar pada kulit.Bagian 1
+
จ้ำแดงjâm daengจ้ำแดงjâm daengbercak/tanda merah (pada kulit)