จุ๊บๆ

júp júp

Arti

1Kata SeruA2

cium!; muah

Kata tiruan bunyi (onomatope) untuk suara ciuman, digunakan dengan nada bercanda untuk mengungkapkan kasih sayang secara tertulis atau lisan; mirip dengan 'muah'.

Contoh

ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1mimpi indah2bermimpi indahนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaจุ๊บๆjúp júpจุ๊บๆjúp júp1cium!; muah2mencium dengan ringan; mengecup
Selamat malam, mwah mwah.
3 contoh lagi
แม่mâeรักrákหนูnŏoนะnáลูกlôokจุ๊บๆjúp júp
Ibu sayang kamu, sayang. Mwah mwah!
คิดถึงkít tĕungจังเลยjang loeiเดี๋ยวdĭiaoเจอกันjer ganนะnáจุ๊บๆjúp júp
Aku sangat merindukanmu! Sampai jumpa nanti, mwah mwah.
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของขวัญkŏng kwănนะคะná-káชอบchôpมากmâakเลยloieจุ๊บๆjúp júp
Terima kasih atas hadiahnya! Aku sangat menyukainya. Mwah mwah!
2Kata KerjaA2

mencium dengan ringan; mengecup

Mencium seseorang dengan ringan, sering kali sambil bercanda atau penuh kasih sayang; cara yang imut atau kekanak-kanakan untuk mengatakan 'cium'.

Contoh

มานี่maa nêeมานี่maa nêekemari; ke siniสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจุ๊บๆjúp júpจุ๊บๆjúp júp1cium!; muah2mencium dengan ringan; mengecupหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Kemarilah, sayang. Biarkan ibu memberimu ciuman kecil.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănจุ๊บๆjúp júpหมาmăaก่อนนอนgòn non
Kemarin, saya mencium anjing itu sebelum tidur.
น้องnóngน่ารักnâa rákมากmâakอยากyàakจุ๊บๆjúp júpแก้มgâemจังjang
Bayinya lucu sekali, aku benar-benar ingin mencium pipinya.
พอporเขาkăoกลับมาglàp maaจากjàakทำงานtam ngaanเขาkăoก็gâwจะjàจุ๊บๆjúp júpลูกสาวlôok săaoที่têeหน้าผากnâa pàakเสมอsà-mĕr
Setiap kali dia pulang kerja, dia selalu mencium dahi putrinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa จุ๊บๆ dibaca จุ๊บ-จุ๊บ?

júp júp

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

júp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1cium!; muah

2mencium dengan ringan; mengecup