จุ๊กกู
júk-guuArti
1Kata SeruB1
yuhu; cilukba
seruan main-main yang digunakan untuk menyapa seseorang, menggoda, atau menarik perhatian mereka
Contoh
จุ๊กกูjúk-guuจุ๊กกูjúk-guu1yuhu; cilukba2kurทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang sedang kamu lakukan?อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaจ๊ะjáจ๊ะjá1partikel akhir kalimat yang sopan (ramah/memperlembut)2ya?; ada apa? (respons ramah)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)
Juk-koo! Apa yang sedang kamu lakukan, temanku?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Juk-koo! Pergi diam-diam tanpa mengajakku sama sekali, ya.
จุ๊กกูjúk-guuตื่นdtʉ̀ʉnได้แล้วdâai-lɛ́ɛoวันนี้wan-níiเราraoมีนัดmii-nátไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันganนะná
Juk-koo! Bangun, kita ada janji menonton film hari ini.
จุ๊กกูjúk-guuเห็นhěnนะnáว่าwâaแอบɛ̀ɛpส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamหาhǎaใครkraiตอนdtɔɔnทำงานtam-ngaanน่ะnâ
Juk-koo! Aku melihatmu diam-diam mengirim pesan kepada seseorang saat sedang bekerja.
2Kata SeruB2
kur
kata onomatope yang menirukan suara burung, seperti burung tekukur atau merpati
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maabangun tidur; terbangunตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nóknyanyian burung; suara panggilan burung; kicauanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanจุ๊กกูjúk-guuจุ๊กกูjúk-guu1yuhu; cilukba2kur
Aku terbangun di pagi hari karena mendengar suara burung tekukur berbunyi "juk-koo".
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นกnókที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตรงdtrongระเบียงrá-biiangมันmanร้องrɔ́ɔngจุ๊กกูjúk-guuทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Burung yang hinggap di balkon itu terus berbunyi "juk-koo" sepanjang hari.
ในnaiความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของป่าkɔ̌ɔng-bpàaเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngจุ๊กกูjúk-guuดังก้องdang-gɔ̂ɔngมาmaaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
Dalam ketenangan hutan, kita bisa mendengar suara burung "juk-koo" bergema dari jauh.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panนกพิราบnók-pí-râapตัวผู้dtuua-pûuจะjàส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngจุ๊กกูjúk-guuเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miia
Saat musim kawin tiba, merpati jantan akan mengeluarkan suara "juk-koo" untuk menarik perhatian betina.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
júk
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |