จะปลิว
jà bpliu
Arti
1Kata KerjaB1
hampir terbang tertiup angin
hampir terbawa angin (sering digunakan secara hiperbolis untuk benda yang sangat ringan)
Contoh
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1menaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)2menyisihkan; mencadangkanเฉยchŏeiเฉยchŏei1acuh tak acuh; tidak peduli2tenang; terkendali3tetap acuh / tidak bereaksi4hanya; sekadar; biasa saja (penggunaan dalam kata majemuk)ๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะปลิวjà bpliuจะปลิวjà bpliuhampir terbang tertiup anginแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kertasnya sangat tipis sehingga dibiarkan begitu saja pun hampir terbang tertiup angin.
Rincian Kata
+
จะปลิวjà bpliuจะปลิวjà bpliuhampir terbang tertiup angin