ฝ่าลม
fàa-lomArti
1Kata KerjaB1
melawan arah angin
bergerak maju melawan angin, sering kali dengan usaha ekstra atau kesulitan
Contoh
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanพายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉamendayung perahuฝ่าลมfàa-lomฝ่าลมfàa-lommelawan arah anginกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisi
Nelayan itu harus mendayung perahu melawan angin untuk kembali ke pantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pesepeda itu membungkuk rendah untuk menerjang angin saat mendaki bukit.
เครื่องบินkrêuuang binลำเล็กlam lékค่อยkôiๆ-ไต่ระดับdtài rá-dàpและláeฝ่าลมfàa lomกระโชกgrà-chôhkรุนแรงrun-raengก่อนจะgòn jàตั้งdtângลำlamได้dâi
Pesawat kecil itu perlahan-lahan menanjak dan berjuang menembus angin kencang sebelum akhirnya stabil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)anginBagian 2
ฝ่าลมfàa-lomฝ่าลมfàa-lommelawan arah anginmelawan arah anginKata