งงเงิบ
ngong-ngə̂əpArti
1Kata SifatB2
tercengang; sangat bingung
sangat bingung dan terkejut; tercengang atau tidak bisa berkata-kata, sering kali karena hasil yang tidak terduga atau menyadari sesuatu yang memalukan
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2rumor; desas-desusว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmengundurkan diri; berhenti; mundurโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)ถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàpsampai-sampai; bahkan; begitu ... sehinggaงงเงิบngong-ngə̂əpงงเงิบngong-ngə̂əptercengang; sangat bingungไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Silakan; pergi sekarang juga2terus melewati; melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Saat aku mendengar kabar bahwa dia mengundurkan diri tanpa memberi tahu siapa pun, aku benar-benar tercengang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหักhàkมุมmumมากmâakจนjonทำให้tam-hâiคนดูkon-duuทั้งtángโรงroongงงเงิบngong-ngə̂əpกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
Akhir dari film ini memiliki plot twist yang sedemikian rupa sehingga membuat seluruh penonton benar-benar tercengang.
ทีมงานtiim-ngaanถึงกับtʉ̌ng-gàpงงเงิบngong-ngə̂əpเมื่อmʉ̂ʉaลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔยกเลิกyók-lə̂əkโปรเจกต์bproo-jèekมูลค่าmuun-lá-kâaหลายล้านlǎai-láanบาทbàatอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Tim tersebut benar-benar terkejut ketika klien tiba-tiba membatalkan proyek bernilai jutaan baht tersebut.
เขาkǎoเตรียมdtriiamคำพูดkam-pûutมาmaaเถียงtǐiangตั้งdtângมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngงงเงิบngong-ngə̂əpเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngเลยləəiสักsàkคำkam
Dia telah menyiapkan begitu banyak argumen, tetapi dibuat benar-benar tercengang ketika wanita itu dengan mudah mengakui kesalahannya tanpa sepatah kata bantahan pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1terkejut; kehilangan muka2menengadah; menekuk ke atasterkejut; kehilangan mukaBagian 2
งงเงิบngong-ngə̂əpงงเงิบngong-ngə̂əptercengang; sangat bingungtercengang; sangat bingungKata