คันยิบ
kan-yípArti
1Kata KerjaB1
merasa sangat gatal; gatal menusuk-nusuk
merasakan gatal yang kuat, seringkali dengan perasaan menusuk-nusuk atau rasa geli
Contoh
โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)บุ้งbûngบุ้งbûng1ulat bulu2kikir kasarร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3jatuh; turun (nilai, tingkat, atau peringkat)4gugur; rontokใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉabaju; atasan; jaketฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)คันยิบkan-yípคันยิบkan-yípmerasa sangat gatal; gatal menusuk-nusukไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1seluruh tubuh; sekujur tubuh2seutuhnya; seluruhnya
Seekor ulat bulu jatuh ke baju saya, sehingga saya merasakan gatal yang menggelitik di seluruh tubuh saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอใส่po sàiเสื้อsêuuaขนสัตว์kŏn sàtตัวdtuuaนี้néeทีไรtee raiฉันchănจะjàรู้สึกrúu-sèukคันยิบkan yípที่têeหลังlăngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Setiap kali saya memakai sweter wol ini, saya selalu merasakan gatal yang menggelitik di punggung saya.
เวลาwee-laaไปbpaiเดินdəənลุยluiดงหญ้าdong-yâaฉันchǎnมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kคันยิบkan-yípที่tîiขาkǎaเสมอsà-mə̌ə
Saat berjalan melewati rumput tinggi, saya selalu merasakan gatal yang menggelitik di kaki saya.
แผลplăeที่têeกำลังgam-langตกdtòkสะเก็ดsà-gètมักจะmák jàทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukคันkanยิบๆyíp yípแต่dtàeก็gâwต้องdtôngอดทนòt tonไม่mâiไปbpaiเกาgaoมันman
Keropeng yang sedang terbentuk sering kali membuat kita merasa gatal yang menggelitik, tetapi kita harus menahannya dan tidak menggaruknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คันยิบkan-yípคันยิบkan-yípmerasa sangat gatal; gatal menusuk-nusukmerasa sangat gatal; gatal menusuk-nusukKata