มัดใจ

mát jai

Arti

1Kata BendaB1

memikat hati; memenangkan hati seseorang

Membuat seseorang sangat menyukai atau mencintai Anda; mendapatkan kasih sayang atau kesetiaan seseorang.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròilezat; enak (diulang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganมัดใจmát jaiมัดใจmát jaimemikat hati; memenangkan hati seseorangเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia memasak makanan lezat untuk memenangkan hatinya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaimemikat hati; memenangkan hati (seseorang)

memikat hati; memenangkan hati (seseorang)

ครองใจkrong jaiครองใจkrong jaimemikat hati; memenangkan hati

memikat hati; memenangkan hati

ผูกใจpòok jaiผูกใจpòok jai1merasa terikat; menjadi terikat secara emosional2menyimpan dendam; menaruh kebencian
  • merasa terikat; menjadi terikat secara emosional
  • menyimpan dendam; menaruh kebencian
ผูกมัดใจpòok mát jaiผูกมัดใจpòok mát jai1mengikat seseorang secara emosional2memikat hati; memenangkan hati
  • mengikat seseorang secara emosional
  • memikat hati; memenangkan hati
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaimemenangkan hati [seseorang]; memikat hati

memenangkan hati [seseorang]; memikat hati

Rincian Kata

มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk ototmengikat atau mengencangkan dengan benang, tali, atau sejenisnya; menyatukan barang-barang menjadi bundelBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)batin di mana emosi, pikiran, kehendak, dan jiwa berada; pusat perasaanBagian 2
มัดใจmát jaiมัดใจmát jaimemikat hati; memenangkan hati seseorang