ครองโลก
krɔɔng-lôokArti
1Kata KerjaB2
menguasai dunia; mendominasi secara global
Memerintah atau menguasai dunia, atau secara kiasan memiliki kedudukan atau pengaruh yang dominan di seluruh dunia.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1tokoh jahat; antagonis2orang jahat (percakapan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanครองโลกkrɔɔng-lôokครองโลกkrɔɔng-lôokmenguasai dunia; mendominasi secara globalแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1tokoh utama laki-laki; pemeran utama pria; pahlawan cerita2bintang; daya tarik utama (kiasan)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukit
Dalam film ini, tokoh penjahat ingin menguasai dunia, tetapi sang pahlawan berusaha menghentikannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านàanนิยายní-yaaiที่tîiหุ่นยนต์hùn-yonครองโลกkrɔɔng-lôokและlɛ́มนุษย์má-nútต้องdtɔ̂ngต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
Dia suka membaca novel yang menceritakan robot menguasai dunia dan manusia harus berjuang untuk bertahan hidup.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตั้งเป้าdtâng-bpâoว่าwâaจะjàให้hâiแบรนด์brɛɛnนี้níiครองโลกkrɔɔng-lôokด้วยdûuaiการขยายตลาดgaan-kà-yǎai-dtà-làatและlɛ́ปรับbpràpสินค้าsǐn-káaให้hâiเข้ากับkâo-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têet
Para eksekutif bertujuan menjadikan merek ini dominan secara global dengan merambah pasar baru dan menyesuaikan produknya dengan budaya setiap negara.
การgaanครองโลกkrɔɔng-lôokด้วยdûuaiกำลังgam-langทหารtá-hǎanอาจàatดูเป็นduu-bpenชัยชนะchai-chá-náแต่dtɛ̀ɛหากhàakผู้คนpûu-konไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápอำนาจam-nâatนั้นnánก็gɔ̂ยากyâakจะjàยั่งยืนyâng-yʉʉn
Menguasai dunia melalui kekuatan militer mungkin tampak seperti sebuah kemenangan, tetapi tanpa penerimaan masyarakat, kekuasaan itu kecil kemungkinannya akan bertahan lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
krɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memegang; menduduki posisi atau peringkat4memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)5menikah dengan (formal/sastra)memiliki; memegang; menjagaBagian 1
+
ครองโลกkrɔɔng-lôokครองโลกkrɔɔng-lôokmenguasai dunia; mendominasi secara globalmenguasai dunia; mendominasi secara globalKata