ขัดหู

kàt-hǔu

Arti

1Kata KerjaB2

mengganggu telinga; terdengar janggal

terdengar tidak menyenangkan, kasar, atau tidak pantas di telinga; mengganggu telinga

Contoh

เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้níiนี้níi1ini2yang iniท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkhook; bagian lagu yang mudah diingatเสียงสูงsǐiang-sǔungเสียงสูงsǐiang-sǔungnada tinggi; suara bernada tinggiไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ขัดหูkàt-hǔuขัดหูkàt-hǔumengganggu telinga; terdengar janggal
Hook dalam lagu ini nadanya agak terlalu tinggi dan terdengar tidak enak di telinga.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaประชุมbprà-chumเขาkǎoใช้cháiคำkamไม่สุภาพmâi-sù-pâapเลยləəiขัดหูkàt-hǔuหลายคนlǎai-kon
Selama rapat, dia menggunakan kata-kata yang tidak sopan, sehingga terdengar tidak menyenangkan bagi banyak orang.
การออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangผิดpìtวรรณยุกต์wan-ná-yúkทำให้tam-hâiประโยคbprà-yòokธรรมดาtam-má-daaกลายเป็นglaai-bpenขัดหูkàt-hǔuทันทีtan-tii
Salah mengucapkan nada dapat membuat kalimat biasa langsung terdengar tidak enak di telinga.
โฆษณาkôh-sà-naaตะโกนdtà-gohnขายของkăai kŏngแบบbàepเสียงsĭiangแหลมlăemจัดjàtๆ-มันmanขัดหูkàt hŏoจนjonต้องdtôngเปลี่ยนbplìianช่องchâwng
Iklan yang berteriak dengan nada tinggi yang melengking itu sangat mengganggu sehingga saya harus mengganti saluran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kàt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ขัดkàtขัดkàt1menggosok; memoles2menghalangi; memblokir3menentang; bertentangan4mengganjal; menahan agar tetap di tempat5menganyammenggosok; memolesBagian 1
+
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)telingaBagian 2
ขัดหูkàt-hǔuขัดหูkàt-hǔumengganggu telinga; terdengar janggalmengganggu telinga; terdengar janggalKata

Kata Terkait