การโม้
gaan-móoArti
1Kata BendaB1
membual; omongan berlebihan
Tindakan membual atau berbicara secara berlebihan, terkadang tidak benar, sering kali untuk membuat orang lain terkesan. Ungkapan ini bersifat informal.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ๆ-เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; mual akibat keracunan makanan4meracuni seseorang atau hewanการโม้gaan móhการโม้gaan móhmembual; omongan berlebihanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)รถrótรถrótmobil; kendaraanคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Teman-temannya bosan mendengar bualannya tentang mobil barunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoบอกว่าbòk wâaวิ่งwîngได้dâiเร็วกว่าreo gwàaนักวิ่งnák wîngทีมชาติteem châatแต่dtàeเพื่อนpêuuanๆ-คิดว่าkít wâaนั่นnânเป็นbpenแค่kâeการโม้gaan móh
Ia mengatakan bahwa ia bisa berlari lebih cepat daripada para pelari tim nasional, tetapi teman-temannya menganggap ia hanya membual.
การโม้gaan-móoว่าwâaรู้จักrúu-jàkดาราdaa-raaหลายคนlǎai-konไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiเขาkǎoดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaไม่จริงmâi-jing
Membual bahwa ia mengenal banyak selebritas tidak membuatnya tampak lebih menarik, karena semua orang tahu hal itu tidak benar.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตั้งใจdtâng-jaiเล่าlâoผลงานpǒn-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้hâiลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛการโม้gaan-móoเกินจริงgəən-jingกลับglàpทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaสงสัยsǒng-sǎiในnaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Meskipun ia bermaksud menjelaskan pencapaiannya untuk meyakinkan para klien, bualannya yang berlebihan justru membuat mereka meragukan kredibilitasnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
การโม้gaan-móoการโม้gaan-móomembual; omongan berlebihanmembual; omongan berlebihanKata