การล่อ
gaan-lɔ̂ɔArti
1Kata BendaB2
pemikatan; pengumpanan; bujukan
Tindakan menarik seseorang atau hewan menuju suatu tempat atau mendorongnya melakukan sesuatu, sering kali dengan menggunakan umpan, tawaran yang menggiurkan, atau insentif lainnya.
Contoh
การล่อgaan-lɔ̂ɔการล่อgaan-lɔ̂ɔpemikatan; pengumpanan; bujukanแมวmɛɛoแมวmɛɛokucingด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanmasuk ke dalam rumahได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Memancing kucing dengan makanan membantu saya membawanya kembali ke dalam rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoใช้cháiปลาแห้งbplaa-hɛ̂ɛngในnaiการล่อgaan-lɔ̂ɔหนูnǔuให้hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiกับดักgàp-dàkแล้วlɛ́ɛoนำnamมันmanไปbpaiปล่อยbplɔ̀iนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
Dia menggunakan ikan kering untuk memancing seekor tikus masuk ke perangkap, lalu melepaskannya di luar.
การล่อgaan-lɔ̂ɔผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉด้วยdûuaiราคาraa-kaaที่tîiถูกtùukผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenกลโกงgon-goongโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaผู้ขายpûu-kǎaiเร่งrêngให้hâiโอนเงินoon-ngənก่อนgɔ̀ɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสินค้าsǐn-káa
Memikat pembeli dengan harga yang tidak wajar rendahnya mungkin merupakan penipuan, terutama ketika penjual mendesak mereka untuk mentransfer uang sebelum memeriksa barang.
การล่อgaan-lɔ̂ɔสุนัขsù-nákที่tîiหวาดกลัวwàat-gluuaด้วยdûuaiขนมkà-nǒmต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างyàangใจเย็นjai-yenเพราะprɔ́การเข้าgaan-kâoใกล้glâiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiมันmanวิ่งหนีwîng-nǐi
Memancing anjing yang ketakutan dengan camilan membutuhkan kesabaran, karena mendekatinya terlalu cepat dapat membuatnya lari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1memikat; membujuk; memancing2bagal3[slang] berhubungan seks (kasar)memikat; membujuk; memancingBagian 2
การล่อgaan-lɔ̂ɔการล่อgaan-lɔ̂ɔpemikatan; pengumpanan; bujukanpemikatan; pengumpanan; bujukanKata