กระจุย

grà-jui

Arti

1Kata KeteranganB2

berhamburan; hancur berkeping-keping

Tersebar ke segala arah; robek atau hancur berkeping-keping.

Contoh

หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่โปรดkûu-bpròotคู่โปรดkûu-bpròotpasangan favorit; duo favoritของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikขาดกระจุยkàat-grà-juiขาดกระจุยkàat-grà-juitercabik-cabik; terkoyak-koyak
Anjing itu menggigit sepatu favorit saya sampai hancur berkeping-keping.
3 contoh lagi
พายุpaa-yúพัดpátหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanพังpangกระจุยgrà-juiไปbpaiหลายlǎaiหลังlǎng
Badai menerbangkan atap beberapa rumah hingga hancur berkeping-keping.
แรงระเบิดrɛɛng-rá-bə̀ətทำให้tam-hâiรถยนต์rót-yonคันkanนั้นnánแหลกlɛ̀ɛkกระจุยgrà-juiเป็นbpenชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín-lék-chín-nɔ́ɔi
Kekuatan ledakan itu menghancurkan mobil tersebut menjadi kepingan-kepingan kecil.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukเครื่องkrʉ̂ʉangย่อยyɔ̂ɔiกระดาษgrà-dàatตัดdtàtจนjonขาดกระจุยkàat-grà-juiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Dokumen-dokumen penting itu semuanya telah dihancurkan menjadi serpihan oleh mesin penghancur kertas.
2Kata SifatB2

berantakan; kusut masai

Berantakan, tidak rapi, atau kusut masai (biasanya merujuk pada rambut).

Contoh

เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru saja; belum lama iniตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnbangun; terbangun (berhenti tidur)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)กระจุยgrà-juiกระจุยgrà-jui1berhamburan; hancur berkeping-keping2berantakan; kusut masai
Dia baru saja bangun tidur, jadi rambutnya benar-benar berantakan.
3 contoh lagi
นั่งnângมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมาmaaผมpǒmฉันchǎnกระจุยgrà-juiหมดmòtเลยləəi
Saya naik sepeda motor ke sini, dan rambut saya benar-benar berantakan.
เธอtəəวิ่งwîngฝ่าfàaลมแรงlom-rɛɛngมาmaaจนjonผมเผ้าpǒm-pâoยุ่งyûngกระจุยgrà-juiไม่เป็นทรงmâi-bpen-song
Dia berlari menerjang angin kencang sampai rambutnya berantakan dan benar-benar tidak beraturan.
หลังจากlǎng-jàakถอดtɔ̀ɔtหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kทรงผมsong-pǒmที่tîiเซ็ตsétมาmaaอย่างดีyàang-diiก็gɔ̂ยุ่งyûngกระจุยgrà-juiทันทีtan-tii
Setelah melepas helm, rambut yang sudah ditata rapi seketika menjadi berantakan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

grà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada