กระจุย(grà-jui)
Arti
1Kata KeteranganB2
berhamburan; hancur berkeping-keping
Tersebar ke segala arah; robek atau hancur berkeping-keping.
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)5memfrais (permesinan)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1pasangan/tim favorit; pasangan idaman2kombinasi favoritของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-juitercabik-cabik; terkoyak-koyak
Anjing itu menggigit sepatu favorit saya sampai hancur berkeping-keping.
2Kata SifatB2
berantakan; kusut masai
Berantakan, tidak rapi, atau kusut masai (biasanya merujuk pada rambut).
Contoh
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)กระจุยgrà-juiกระจุยgrà-jui1berhamburan; hancur berkeping-keping2berantakan; kusut masai
Dia baru saja bangun tidur, jadi rambutnya benar-benar berantakan.