ผมเผ้า
pǒm-pâoArti
1Kata BendaB1
rambut
Rambut di kepala (sering digunakan saat mendeskripsikan keadaan atau penampilan rambut seseorang).
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-maimengapa; kenapaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâimembiarkan; mengizinkanผมเผ้าpǒm-pâoผมเผ้าpǒm-pâorambutยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng1berantakan; kacau; tidak beraturan2kacau balau; berantakanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmmenyisir rambutเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1sekarang juga; segera2sekarang ini; dewasa iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Mengapa kamu membiarkan rambutmu berantakan seperti ini? Pergi sisir sekarang juga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia baru saja bangun tidur, jadi rambutnya masih berantakan.
ช่วงchûuangที่tîiเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเขาkǎoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengจนjonผมเผ้าpǒm-pâoรุงรังrung-rangไปหมดbpai-mòt
Selama persiapan ujian, dia tidak punya waktu untuk merawat diri hingga rambutnya menjadi sangat berantakan.
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเดินdəənตากฝนdtàak-fǒnมาmaaจนjonผมเผ้าpǒm-pâoเปียกปอนbpìiak-bpɔɔnและlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเลอะเทอะlə́-tə́
Wanita itu berjalan di tengah hujan hingga rambutnya basah kuyup dan pakaiannya kotor berantakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)saya; aku (penutur pria, sopan)Bagian 1
+
เผ้าpâoเผ้าpâomenjaga (orang sakit/jenazah); berjaga malammenjaga (orang sakit/jenazah); berjaga malamBagian 2
ผมเผ้าpǒm-pâoผมเผ้าpǒm-pâorambutrambutKata