Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
complet ; entièrement équipé
être indifférent ; ne prêter aucune attention
Oh ! ; mon Dieu ! (familier)
unilatéral (soutenu)
téléversement
tourment intérieur ; détresse anxieuse
se laver le visage (registre royal)
être en pleine conscience
papier carbone
avis d’amende ; contravention
triangle (soutenu)
contentement ; plénitude émotionnelle
sécheresse
tournesol (thaï du Nord)
capteur
censurer (soutenu)
amende ; pénalité financière
attirer le regard ; plaire à l'œil
écureuil (isan)
surface de la chaussée
changement ; transformation
mener par le bout du nez ; manipuler
manque ; partie manquante
belle femme (littéraire)
boîte de vitesses manuelle
monastère forestier
échalote
échalote (thaï du Nord)
attendre avec impatience
coucher du soleil (littéraire)
se blottir contre ; se frotter affectueusement à
un bon moment ; assez longtemps
assez ! ; j'en ai assez !
cuivre
retrouver quelqu'un ; localiser quelqu'un
prix catalogue ; prix demandé
cinabre ; vermillon
arbre (littéraire)
composition littéraire (soutenu)
fiabilité ; caractère digne de confiance
mémo ; note de rappel
sans hâte ; avec insouciance
roi ; Votre Majesté (royal)
niveau de résistance (finance)
être totalement vaincu ; être à court de solutions
comme prévu ; comme attendu
suicide
avoir des vertiges (soutenu)
souhaiter du mal ; vouloir nuire
se retrouver dans une situation difficile
tirer au sort
songer à tenter ; se risquer à faire
lenteur
déféquer ; aller à la selle (soutenu)
myrobolan chébule (thaï du Nord)
lexique ; vocabulaire ; banque de mots
écran solaire ; crème solaire
griffonné ; difficile à lire (écriture)
service des urgences
temple bouddhiste non royal
s’éteindre ; disparaître
se disputer quelque chose
caractère indirect ; circonlocution
varié ; divers ; de toutes sortes
retrouver son état antérieur
courge écarlate (thaï du Nord)
menton (vocabulaire royal)
chérie ; bien-aimée
trouver une occasion favorable
tailler ; couper légèrement
princesse ; fille de roi
suivi sur les réseaux sociaux
attraper un rhume
intimidé ; soumis ; docile (familier)
boutique ; magasin (thaï du Nord)
vitesse de marche ou de course ; allure (familier)
aliments adaptés à l'âge
suivi ; surveillance
fille (vocabulaire royal)
rusé ; intrigant ; retors
louche ; cuillère de service (thaï du Nord)
non toxique ; exempt de substances toxiques
toxique ; vénéneux
lumière ; éclat (littéraire)
vendre ou distribuer des drogues illégales
là-bas
fleur (littéraire)
récemment ; il y a peu
minutie ; rigueur
résolution ; niveau de détail
transaction ; opération commerciale ou financière
porte dérobée ; mécanisme d’accès caché
pot catalytique
Guangdong
armer ; équiper d’armes
avoir l’habitude de dire quelque chose
macro ; suite de commandes ou abréviation de code
lézard des jardins (thaï du Nord)
ticket de file d'attente ; ticket numéroté
transparent ; diaphane