บัวผัด
buua-pàtSignification
1NomA2
tournesol (thaï du Nord)
Un tournesol, plante aux grands capitules jaunes et aux graines comestibles, ou la fleur de cette plante.
Exemples
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuafleur de lotus ; fleur de nénupharผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté3reporter ; différer ; repousserมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnaliste
Les tournesols sont jaunes.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a planté des tournesols le long de la clôture le mois dernier.
Je vais récolter des graines de tournesol et les faire griller pour les manger.
ต้นบัวdtôn-buuaผัดpàtข้างบ้านkâang-bâanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangดอกdɔ̀ɔkใหญ่yàiและlɛ́มีmiiผึ้งpʉ̂ngบินbinมาmaaตอมdtɔɔmทุกเช้าtúk-cháao
Le tournesol à côté de la maison porte de grandes fleurs jaunes, et des abeilles viennent les visiter tous les matins.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
buua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté3reporter ; différer ; repousserfaire sauter [qch]Partie 2
บัวผัดbuua-pàtบัวผัดbuua-pàttournesol (thaï du Nord)tournesol (thaï du Nord)Mot