พระหนุ
prá-hà-nùSignification
1NomB2
menton (vocabulaire royal)
Terme du vocabulaire royal désignant le menton.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákphotographie royale ; portrait photographique d’un monarqueนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourพระหนุprá-hà-nùพระหนุprá-hà-nùmenton (vocabulaire royal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5corps d’un haut personnage royalได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque3clairement ; explicitement ; sans ambiguïté
Sur cette photographie, le menton de Sa Majesté est clairement visible.
3 exemples de plusVoir moins
พระองค์prá ongทรงsongลูบlûupพระหนุprá hà-núเบาbaoๆ-ก่อนจะgòn jàมีmeeพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtตอบdtòp
Sa Majesté s’est doucement caressé le menton avant de répondre.
จิตรกรjìt-dtrà-gonใส่ใจsài jaiรายละเอียดraai-lá-ìiatบริเวณbo-rí-waynพระหนุprá hà-núเพื่อให้pêuua hâiพระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákเหมือนmĕuuanพระองค์prá ongมากที่สุดmâak têe sùt
L’artiste a porté une attention particulière aux détails du menton afin que le portrait peint ressemble le plus possible à Sa Majesté.
แพทย์pɛ̂ɛtถวายtà-wǎaiคำkamแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพระองค์prá-ongหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสัมผัสgaan-sǎm-pàtบริเวณbɔɔ-rí-weenพระหนุprá-hà-nùจนกว่าjon-gwàaแผลplɛ̌ɛจะjàหายดีhǎai-dii
Le médecin a conseillé à Sa Majesté d’éviter de se toucher le menton jusqu’à ce que la blessure soit complètement guérie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พระหนุ se dit พระ-หะ-นุ ?
prá-hà-nù
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
prá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |