ต๊าย

dtáai

Signification

1InterjectionA2

Oh ! ; mon Dieu ! (familier)

Variante familière et expressive d'une interjection, utilisée pour manifester la surprise, le choc ou la consternation, souvent sur un ton exagéré ou enjoué.

Exemples

ต๊ายdtáaiต๊ายdtáaiOh ! ; mon Dieu ! (familier)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteauแพงpɛɛngแพงpɛɛng1cher2coûteux ; chèrement payé (figuré)จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Oh là là ! Cette chemise est tellement chère !
3 exemples de plus
ต๊ายdtáaiฉันchǎnลืมlʉʉmปิดbpìtเตาdtaoที่บ้านtîi-bâan
Oh non ! J’ai oublié d’éteindre la cuisinière à la maison !
ต๊ายdtáaiเธอtəəตัดผมdtàt-pǒmสั้นsânแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Oh là là ! Tu t’es fait couper les cheveux courts ?
ต๊ายdtáaiไม่เจอmâi-jəəกันganแค่kɛ̂ɛปีbpiiเดียวdiiaoลูกlûukเธอtəəโตdtooจนjonฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapจำjamไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Oh mon Dieu ! Cela ne fait qu’un an depuis notre dernière rencontre, et ton enfant a tellement grandi que j’ai failli ne pas le reconnaître !

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tri
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

dtáai

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés