Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
poubelle (formel)
laideur
papillon (thaï du Nord)
papillon (isan)
tatouage
mettre en location
primauté de soi ; autorité fondée sur soi
mort (littéraire)
aubier
Pak Nam Pho ; Nakhon Sawan
sans dettes
cime ; sommet (littéraire)
remorquer ; tirer
niche écologique
contenir ; réprimer
numéro de téléphone (formel)
torrent ; partage de fichiers par BitTorrent
nœud coulant ; collet ; lasso (littéraire)
hurler ; pousser un cri strident
inférence ; déduction (soutenu)
constat ; décision ; conclusion (formel)
petit mais épatant (familier)
piment oiseau (thaï du Sud)
amorti ; coup au filet
suivre de près ; survenir peu après
lieu public (registre soutenu)
missile
missile
cheville (vocabulaire royal)
mot de passe
reine ; souveraine (littéraire)
quartier général ; poste de commandement
panneau central
idiot ; ridicule ; insensé (familier)
jacque (isan)
jacque (thaï du Nord)
sous-sol ; étage souterrain
cotes de pari ; handicap de pari
néanmoins ; malgré cela (soutenu)
tourner en rond ; errer en faisant des allers-retours
coupé très court ; réduit à un moignon par l’usure
être solidement attaché ; rester fixé
belle-mère (soutenu)
bond sur une proie ; saisie brusque
suivant ; serviteur (littéraire)
à l’extérieur ; en plein air
douleur physique ; endolorissement
cuvette de toilettes
prendre conscience de soi ; reconnaître son erreur
questionner ; interroger
Facebook (FB)
laideur
comment ; de quelle manière
chagrin ; affliction
tee-shirt
acteur ou actrice de second rôle
petit ; de petite taille ; nain
recevoir des invités en leur offrant à manger et à boire
faire l'amour ; avoir des rapports sexuels
se pendre
arithmétique ; calcul numérique
placement de pièces de jeu
éviter le contact visuel ; détourner le regard
éliminer ; trier et jeter
déformer ; dénaturer
oiseau (littéraire)
laid ; peu attirant (régional)
première classe (voyage)
tamarin ; tamarinier (isan)
frapper avec une épée
agent pathogène
médias de masse
diffusion radiotélévisée
chirurgie (branche de la médecine)
classe sociale ; strate sociale
capacité électrique
tenir sa droite ; se déplacer vers la droite
l’ABC thaï
bouche et gorge
extraterrestre
ciseaux (thaï du Nord)
mûre ; ronce
carte graphique ; carte vidéo
carte graphique ; carte vidéo
contemporain ; de la même époque
urine (vocabulaire royal)
soutiens ; partisans
bael ; fruit du bael (thaï du Nord)
se faufiler ; aller en secret
coriandre (thaï du Nord)
coriandre (isan)
sincérité ; intentions sincères
faux-semblant ; manque de sincérité
chercheur
astuce ; élément accrocheur
arc (littéraire)
lâcheté
rondeur ; formes pleines
minceur ; maigreur
roi Rama V ; roi Chulalongkorn