Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
bidimensionnel ; plat
personne vénérée ; bienfaiteur respecté
étoile fixe
tête de file ; personne en tête
habillement ; port de vêtements
échapper aux ennuis ; s'en sortir indemne
fond de teint
navire de guerre (littéraire)
foyer ; demeure (soutenu, littéraire)
monde humain (bouddhisme)
serveur ; employé de service (familier)
alors ; à ce moment-là (littéraire)
mensonge ; parole mensongère (soutenu, surtout bouddhiste)
à vie ; tant que l'on vit (littéraire)
unité supérieure ; autorité supérieure
degré centigrade ; degré Celsius
carnet de notes ; bloc-notes
grand ouvert ; largement écarté
avoir la vision trouble
largeur
poisson-couteau clown (sud de la Thaïlande)
poisson-couteau clown (nord de la Thaïlande)
haricot kilomètre (thaï du Sud)
actrice (littéraire)
figurant
supplémentaire ; additionnel
insuffisance ; inadéquation
caractère suffisant ; adéquation
sectionnement ; rupture complète
revendre ; céder
malhonnêteté ; tricherie
trahison ; perfidie
rester sans voix (familier)
astronaute
astronaute
très rassasié ; repu
mental ; psychologique
stratège
sifflement ; bruit de jaillissement
sans pitié ; impitoyable
souscrire une assurance
âge de travailler
personne venue d’ailleurs
ministère thaïlandais des Affaires étrangères
force mentale ; volonté
traîner ; s'attarder ; tarder
taquiner ; badiner (littéraire)
consulter un voyant
rétrograder ; abaisser une note ou un statut
déclassement ; passage à une gamme inférieure
mâchoire inférieure ; mandibule
caractère accrocheur ; singularité visuelle
point le plus bas ; niveau le plus bas
valeur minimale
abdiquer ; renoncer au trône (formel)
à la hâte ; vivement ; énergiquement
haïr son propre pays (péjoratif)
envieux ; jaloux (péjoratif)
compte à rebours
fruit à pain ; arbre à pain
pâte à modeler
cravate ; lavallière ; foulard de cou
empreinte de pied (terme littéraire ou respectueux)
sénateur
ouvrir la main, paume vers le haut
délier ; retirer les liens
nationalisme extrême ; chauvinisme national
transpirer ; suer
commencer une représentation ; jouer sur scène
difficulté ; épreuve
bracelet ; bracelet rigide (littéraire)
monotonie ; répétitivité
rang royal (langage royal)
caractère dépassé ; obsolescence
panda géant ; panda
soupape (technique)
être en désaccord ; exprimer son désaccord
terre ; sol (littéraire)
station de tri et de conditionnement
tomber par-dessus un bord
clair de lune (littéraire)
train de chenilles ; chenille
jupon
code de déontologie
bébé (familier, affectueux)
lever du soleil ; soleil levant (littéraire)
désirer ardemment ; convoiter
faible profondeur
faible profondeur
prime d’assurance
valeur spécifiée
se laver les cheveux (familier)
clou (thaï du Nord)
violon
aimer ; apprécier ; admirer
cercueil
pamplemousse (thaï du Nord)
accorder son soutien ou son affection sans réserve
courant dominant ; tendance dominante
sangsue terrestre