Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
terminer son service
sixième sens ; perception extrasensorielle
assaisonnement ; exhausteur de goût
Premiership ; ligue sportive de première division
phénix chinois
expression du visage (registre royal)
viande fermentée aigre (thaï du Nord)
porc fermenté aigre ; naem (Isan)
grenade ; grenadier (thaï régional)
érable à fleurs ; abutilon
rubis (littéraire)
oreiller (vocabulaire royal)
sans arrêt ; sans cesse (parole)
agir familièrement avec quelqu’un ; copiner
fruit du palmier palmyre (thaï du Sud)
faire la cour à quelqu'un ; séduire
réprimer ; retenir
manger des végétaux ; se nourrir de plantes
champ de données ; champ (informatique)
dortoir
parfumé ; qui dégage un délicieux parfum
acide désoxyribonucléique ; ADN
télévision en circuit fermé ; vidéosurveillance
pavillon temporaire ; abri cérémoniel
ciboule ; oignon vert
mépris ; dédain
atout dans une négociation
poisson fermenté (nord de la Thaïlande)
unique ; distinctif
critiquer avec douceur ; signaler des défauts
allusion ; insinuation (soutenu)
malchanceux ; infortuné
dessert ; plats sucrés
imbiber ; imprégner ; pénétrer
architecture
aveu ; reconnaissance d'une faute
se cacher ; rester dissimulé (littéraire)
personne de l'intérieur ; membre d'un groupe
brillant ; radieux (littéraire)
charger électriquement (technique)
suggérer un moyen ; signaler une occasion
remboursement partiel après achat
avaler ; engloutir (familier)
se cacher ; se retirer à l’écart
permis officiel ; licence (formel)
bouc émissaire
affronter ; se heurter ; livrer bataille (littéraire)
troupes ; armée (littéraire)
citronnelle
ketchup
marquer son respect ; rendre hommage (littéraire)
recherche assidue ; quête
salive (littéraire)
salive (vocabulaire royal)
effectuer les formalités de départ d’un hôtel
lotus (littéraire)
parent par le sang (soutenu)
joyeux anniversaire !
musicien ; instrumentiste (soutenu)
errer ; vagabonder sans domicile fixe
prendre sa place ; être en poste
panier (Isan)
bâtonnet de pâte frit à la chinoise (thaï du Sud)
sourcil (littéraire)
sourcil (vocabulaire royal)
taille (vocabulaire royal)
ravin ; fente entre des falaises
s’incliner ; rendre hommage (soutenu)
parfum ; eau parfumée (littéraire)
souffle (soutenu ou littéraire)
ananas (thaï du Nord)
ananas (Isan)
ananas (thaï du Sud)
toutou
au fait ; mais à propos de… ? (familier)
odorant ; au doux parfum (littéraire)
perdre la raison ; être mentalement dérangé
confortablement ; à l’aise
aubergine (dialecte de l’Isan)
aubergine (thaï du Nord)
germe ; jeune pousse (littéraire)
paie ; salaire ; rémunération
dieu ; divinité (littéraire)
naissance (soutenu)
stade ; terrain de sport (soutenu)
pleurer (littéraire ou royal)
figuier sacré ; arbre de la Bodhi (littéraire)
flèche (littéraire)
Sakka ; Indra
marquer un but (sport)
demi-corps ; de la taille vers le haut
d'esprit moderne ; progressiste
se verrouiller en position
avoir des rapports sexuels avec quelqu'un
siège ; bureau principal
psychiatre (informel)
petit poisson à tête de serpent ; tête de serpent rayée (régional)
gris cendré
agitation mentale ; tourment intérieur
mouche (familier ou régional)