Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#81301
การคงไว้
gaan-kong-wái

maintien ; préservation

Rang#81302
การบริกรรม
gaan-bɔɔ-rí-gam

récitation de mantras ; répétition mentale

Rang#81303
การลอยตัว
gaan-lɔɔi-dtuua

flottaison ; suspension dans l'air

Rang#81304
การประกวดราคา
gaan-bprà-gùuat-raa-kaa

appel d'offres ; soumission

Rang#81305
การชิง
gaan-ching

prise à l'arraché ; saisie

Rang#81306
การชักนำ
gaan-chák-nam

orientation ; persuasion ; influence

Rang#81307
การแยกชิ้นส่วน
gaan-yɛ̂ɛk-chín-sùuan

démontage ; démantèlement

Rang#81308
การโน้มน้าวใจ
gaan-nóom-náao-jai

persuasion

Rang#81309
การถอนรากถอนโคน
gaan-tɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koon

éradication ; élimination à la racine

Rang#81310
การรู้จำ
gaan-rúu-jam

reconnaissance

Rang#81311
การจบ
gaan-jòp

fin ; achèvement

Rang#81312
การเรียนหนังสือ
gaan-riian-nǎng-sʉ̌ʉ

études ; instruction

Rang#81313
การยกน้ำหนัก
gaan-yók-nám-nàk

haltérophilie

Rang#81314
การแบ่งเวลา
gaan-bɛ̀ng-wee-laa

répartition du temps

Rang#81315
การประมวลผลสัญญาณดิจิทัล
gaan-bprà-muuan-pǒn-sǎn-yaan-dì-jì-tâl

traitement numérique du signal ; DSP

Rang#81316
การยกเค้า
gaan-yók-káo

cambriolage ; dévalisage

Rang#81317
การคลาย
gaan-klaai

desserrage ; déroulement ; détente

Rang#81318
การบังคับนาวา
gaan-bang-káp-naa-waa

manœuvre et conduite d’un navire

Rang#81319
การพิชิตใจ
gaan-pí-chít-jai

fait de conquérir un cœur ou de rallier quelqu’un

Rang#81320
การปล้น
gaan-bplôn

vol avec violence ; pillage

Rang#81321
การจับปลา
gaan-jàp-bplaa

capture de poissons ; pêche

Rang#81322
การบริหารงานบุคคล
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaan-bùk-kon

gestion du personnel ; gestion des ressources humaines

Rang#81323
การได้เปรียบ
gaan-dâai-bprìiap

avoir ou obtenir un avantage

Rang#81324
การลอยแร่
gaan-lɔɔi-rɛ̂ɛ

flottation par mousse (traitement des minerais)

Rang#81325
การอุทิศ
gaan-ù-tít

dévouement ; engagement

Rang#81326
การสานต่อ
gaan-sǎan-dtɔ̀ɔ

poursuite ; continuation

Rang#81327
การเพิกถอน
gaan-pə̂ək-tɔ̌ɔn

révocation ; annulation ; retrait (formel)

Rang#81328
การทำยา
gaan-tam-yaa

préparation ou fabrication de médicaments

Rang#81329
การวิ่งเต้น
gaan-wîng-dtên

démarches d'influence ; recours aux relations

Rang#81330
การร่อน
gaan-rɔ̂ɔn

tamisage ; criblage

Rang#81331
การประสม
gaan-bprà-sǒm

combinaison ; mélange

Rang#81332
การปรับอากาศ
gaan-bpràp-aa-gàat

climatisation

Rang#81333
การเปิดบัญชี
gaan-bpə̀ət-ban-chii

ouverture de compte

Rang#81334
การถอนพิษ
gaan-tɔ̌ɔn-pít

élimination ou neutralisation d’un poison

Rang#81335
การอุด
gaan-ùt

bouchage ; colmatage ; obstruction

Rang#81336
การตอน
gaan-dtɔɔn

division ; découpage en tronçons

Rang#81337
การสอบทาน
gaan-sɔ̀ɔp-taan

examen ; recoupement ; vérification (formel)

Rang#81338
การออกไป
gaan-ɔ̀ɔk-bpai

sortie ; départ

Rang#81339
การส่งผล
gaan-sòng-pǒn

fait d’avoir un effet ; production d’une conséquence

Rang#81340
การทำความร้อน
gaan-tam-kwaam-rɔ́ɔn

chauffage

Rang#81341
การค้าข้าว
gaan-káa-kâao

commerce du riz

Rang#81342
การผ่า
gaan-pàa

fendage ; ouverture par découpe

Rang#81343
การสำลัก
gaan-sǎm-lák

fausse route ; étouffement ; aspiration

Rang#81344
การเปิดทาง
gaan-bpə̀ət-taang

dégager la voie ; laisser passer

Rang#81345
การกู้ชีวิต
gaan-gûu-chii-wít

fait de sauver une vie

Rang#81346
การแต่งเรื่อง
gaan-dtɛ̀ng-rʉ̂ʉang

composition ; création d'une histoire

Rang#81347
การเสี้ยม
gaan-sîiam

taillage en pointe

Rang#81348
การดูดวง
gaan-duu-duuang

divination ; prédiction de l’avenir

Rang#81349
การทำศพ
gaan-tam-sòp

organisation des obsèques et rites funéraires

Rang#81350
การสอบแข่งขัน
gaan-sɔ̀ɔp-kɛ̀ng-kǎn

concours

Rang#81351
การส่งเสริมการตลาด
gaan-sòng-sə̌əm-gaan-dtà-làat

promotion commerciale ; activités promotionnelles

Rang#81352
การหาปลา
gaan-hǎa-bplaa

pêche

Rang#81353
การดำเนินกิจการ
gaan-dam-nəən-gìt-jà-gaan

gestion d’entreprise ; activités d’exploitation

Rang#81354
การลงแขก
gaan-long-kɛ̀ɛk

travail collectif ; entraide

Rang#81355
การปลุก
gaan-bplùk

fait de réveiller quelqu’un

Rang#81356
การส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม
gaan-sòng-sə̌əm-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

promotion des arts et de la culture

Rang#81357
การถ่ายทอดสดคอนเสิร์ต
gaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ət

diffusion d’un concert en direct

Rang#81358
การเปิบข้าว
gaan-bpə̀əp-kâao

manger du riz avec les doigts

Rang#81359
การลดระดับ
gaan-lót-rá-dàp

abaissement ; réduction du niveau

Rang#81360
การเก็บตัว
gaan-gèp-dtuua

retrait ; isolement volontaire

Rang#81361
การเฝ้า
gaan-fâo

surveillance ; garde

Rang#81362
การทดสอบระบบ
gaan-tót-sɔ̀ɔp-rá-bòp

test du système

Rang#81363
การอำนวยความสะดวก
gaan-am-nuuai-kwaam-sà-dùuak

facilitation ; action de faciliter

Rang#81364
การค้น
gaan-kón

recherche ; fouille

Rang#81365
ตุ้ยๆ
dtûi dtûi

mâcher à pleines joues

Rang#81366
อแดป
à-dɛ̀ɛp

adapter ; ajuster

Rang#81367
อึ๊ง
ʉ́ng

nom de famille chinois Ung

Rang#81368
แบช
bɛ̀ɛt

bash

Rang#81369
ฟอร์ซ
fɔ́ɔt

forcer

Rang#81370
ณัฐ
nát

personne sage ; érudit

Rang#81371
เอ็ฟ
èp

la lettre F ; note d'échec

Rang#81372
บัคเคิล
bàk-kəən

boucle

Rang#81373
โจ้
jôo

manger ou boire avec excès ; s'empiffrer

Rang#81374
ทินท์
tin

encre à lèvres ; fard à joues

Rang#81375
จิเนีย
jì-niia

zinnia

Rang#81376
ปริ๊น
bprín

imprimer

Rang#81377
แว็ต
wɛ́t

TVA ; taxe sur la valeur ajoutée

Rang#81378
วจน์
wót

mot ; discours

Rang#81379
เต็ด
dtèt

édition limitée

Rang#81380
เด็จ
dèt

préfixe/titre royal (forme abrégée)

Rang#81381
ฤชุ
rʉ́-chú

droit ; intègre ; honnête

Rang#81382
แร็งก์
rɛng

rang ; niveau

Rang#81383
ลัฟ
láp

aimer

Rang#81384
สวบ
sùuap

mordre dans ; croquer à pleines dents

Rang#81385
เหม็ด
mèt

tout ; complètement ; fini

Rang#81386
คิล
kin

tuer ; éliminer

Rang#81387
กลิฟ
glìp

glyphe

Rang#81388
ไพค์
pái

position carpée (sports)

Rang#81389
ตุง
dtung

bombé ; distendu

Rang#81390
ต้อ
dtɔ̂ɔ

maladie oculaire ; cataracte/glaucome

Rang#81391
แบค
bɛ̀ɛk

défenseur (dans le sport)

Rang#81392
อัญญา
an-yaa

connaissance suprême ; éveil

Rang#81393
นง
nong

femme ; belle femme

Rang#81394
อิ้ง
îng

anglais (langue)

Rang#81395
ทิสต์
tít

artistique ; excentrique ; très individualiste

Rang#81396
คฤห์
kréu

maison ; foyer

Rang#81397
ทึ้ง
tʉ́ng

tirer ; arracher

Rang#81398
ฤต
rít

vérité ; loi naturelle

Rang#81399
แบล็ก
blɛ̀k

whisky Johnnie Walker Black Label

Rang#81400
ธีร
tii-rá

personne sage ; érudit