เต็ด(dtèt)
Significations
1AdjectifB2
édition limitée
édition limitée (argot, abréviation du mot anglais « limited », couramment utilisé dans les collections ou les achats)
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteเต็ดdtètเต็ดdtèt1édition limitée2clitoris (argot)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)หายากhăa yâakหายากhăa yâakrare ; difficile à trouver ; peu courantและláeและláeet (coordination)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Cette chemise est une édition limitée, elle est rare et n'est plus à vendre.
2NomC2
clitoris (argot)
clitoris (argot Internet vulgaire, une variation phonétique du mot แตด)
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtfurieux ; enragéจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrau point de faire un faux pas ; jusqu'à faire [qqch] par inadvertanceพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméด่าdàaด่าdàa1gronder ; réprimander2insulter ; injurierเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaigroupe LINE (groupe de discussion)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอีeeอีee1préfixe féminin vulgaire2insulte vulgaire pour une femme3préfixe féminin familier (dialectal ; impoli)เต็ดdtètเต็ดdtèt1édition limitée2clitoris (argot)
Elle était si furieuse qu'elle a accidentellement tapé une insulte à son amie dans le groupe LINE en disant : « Sale conne ».