เต็ด

dtèt

Significations

1AdjectifB2

édition limitée

édition limitée (argot, abréviation du mot anglais « limited », couramment utilisé dans les collections ou les achats)

Exemples

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi เป็นbpen รุ่นrûn เต็ดdtèt นะná หายากhǎa-yâak และlɛ́ไม่มีmâi-mii ขายkǎai แล้วlɛ́ɛo

Cette chemise est une édition limitée, elle est rare et n'est plus à vendre.

3 exemples de plus

รองเท้าrɔɔng-táao รุ่นrûn เต็ดdtèt คู่kûu นี้níi ราคาแพงraa-kaa-pɛɛng กว่าgwàa รุ่นrûn ธรรมดาtam-má-daa หลายlǎai เท่าtâo

Cette paire de chaussures en édition limitée est plusieurs fois plus chère que l'édition standard.

นักสะสมnák-sà-sǒm หลายคนlǎai-kon ยอมyɔɔm จ่ายเงินjàai-ngən ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อsʉ́ʉ โมเดลmoo-del รุ่นrûn เต็ดdtèt ที่tîi ผลิตpà-lìt มาmaa แค่kɛ̂ɛ ร้อยrɔ́ɔi ตัวdtuua ทั่วโลกtûua-lôok

De nombreux collectionneurs sont prêts à payer une somme énorme pour acheter une maquette en édition limitée produite à seulement cent exemplaires dans le monde.

แบรนด์brɛɛn นี้níi มักจะmák-jà ทำtam สินค้าsǐn-káa รุ่นrûn เต็ดdtèt ออกมาɔ̀ɔk-maa เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นgrà-dtûn ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ในช่วงnai-chûuang เทศกาลtêet-sà-gaan สำคัญsǎm-kan

Cette marque sort souvent des produits en édition limitée pour stimuler les ventes lors des grandes fêtes.

2NomC2

clitoris (argot)

clitoris (argot Internet vulgaire, une variation phonétique du mot แตด)

Exemples

เธอtəə โกรธจัดgròot-jàt จนเผลอjon-plə̌ə พิมพ์pim ด่าdàa เพื่อนpʉ̂ʉan ในnai กลุ่มไลน์glùm-laai ไปbpai ว่าwâa อีii เต็ดdtèt

Elle était si furieuse qu'elle a accidentellement tapé une insulte à son amie dans le groupe LINE en disant : « Sale conne ».

3 exemples de plus

หลายคนlǎai-kon ในnai บอร์ดbɔ́ɔt สนทนาsǒn-tá-naa มักmák เลี่ยงlîiang คำหยาบkam-yàap โดยdooi การพิมพ์gaan-pim คำว่าkam-wâa เต็ดdtèt แทนtɛɛn เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi กระทู้grà-túu โดนdoon อุ้มûm

De nombreuses personnes sur les forums de discussion évitent souvent les mots vulgaires en tapant le mot « ted » à la place, afin d'éviter que leurs fils de discussion ne soient supprimés.

ในnai นิยายอีโรติกní-yaai-ii-roo-dtìk บนbon แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laai บางครั้งbaang-kráng นักเขียนnák-kǐian ก็gɔ̂เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kam ว่าwâa เต็ดdtèt ในnai การgaan บรรยายฉากban-yaai-chàak รักrák เพื่อpʉ̂ʉa เลี่ยงlîiang การgaan ถูกtùuk แบนbɛɛn

Dans les romans érotiques sur les plateformes en ligne, les écrivains choisissent parfois d'utiliser le mot « ted » pour décrire des scènes d'amour afin d'éviter d'être bannis.

L'émergence de l'argot Internet comme le mot « ted » n'est pas seulement un moyen d'échapper aux algorithmes de filtrage des grossièretés, mais aussi le reflet de l'évolution linguistique à l'ère numérique.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

dtèt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Écriture thaïe

Sur le blog

เต็ด

Significations

Exemples

Exemples

Tons

Ton Bas