Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#72301
อุบายโกศล
ù-baai-goo-sǒn

habileté à concevoir des moyens ; ingéniosité

Rang#72302
อาณาจักรโปรติสตา
aa-naa-jàk bproh-dtìt-dtaa

règne des protistes

Rang#72303
ดาเมจไหว
daa-mêet-wǎi

(impact) gérable ; supportable (argot)

Rang#72304
กลอนสุภาษิต
glɔɔn-sù-paa-sìt

vers proverbial ; poème didactique

Rang#72305
ระวังวจีกรรม
rá-wang-wá-jii-gam

surveiller ses paroles ; faire attention à ce que l'on dit

Rang#72306
บูชาตรีมูรติ
buu-chaa-dtrii-muu-rá-dtì

[vénérer] la Trimurti

Rang#72307
แอตทริบิวต์
àet-trí-bìut

attribut ; qualité ; caractéristique

Rang#72308
งอสวยงาม
ngɔɔ-sǔuai-ngaam

gracieusement incurvé ; élégamment courbé

Rang#72309
ผลิตภัณฑ์มาสก์
pà-lìt-dtà-pan-mâat

masques (cosmétiques)

Rang#72310
อีเมเจอร์
ii-mee-jə̂ə

mi majeur (tonalité)

Rang#72311
ผลักชิงช้า
plàk-ching-cháa

pousser une balançoire

Rang#72312
เกรตติง
grèet-dting

grille ; caillebotis

Rang#72313
โรงเรือนอัจฉริยะ
roong-rʉʉan-àt-chà-rí-yá

serre intelligente ; bâtiment agricole intelligent

Rang#72314
ทอฟฟี่รสนม
tɔ́ɔp-fîi-rót-nom

toffee au lait ; caramel au lait

Rang#72315
เมโลดิกเดธเมทัล
may-loh-dìk dét may-tan

death metal mélodique

Rang#72316
ฟู้ดโปรเซสเซอร์
fúut-bproo-sêet-sə̂ə

robot culinaire (appareil de cuisine)

Rang#72317
ยายหงอก
yaai-ngɔ̀ɔk

vieille femme aux cheveux gris/blancs

Rang#72318
รักษาเกียรติวงศ์ตระกูล
rák-sǎa-gìiat-wong-rá-guun

[de] préserver l'honneur de sa famille

Rang#72319
แม่น้ำแม่ทา
mɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-taa

rivière Mae Tha (nord de la Thaïlande)

Rang#72320
ให้อะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน
hâi-à-drii-naa-liin-plûng-plâan

faire monter l'adrénaline de [qqun] ; exciter [qqun] intensément

Rang#72321
ธัมมานุภาพ
tam-maa-nú-pâap

pouvoir du Dhamma ; pouvoir spirituel

Rang#72322
แร็คเหล็ก
rɛ́k-lèk

étagère en acier ; rayonnage métallique

Rang#72323
เฟรตบน
frêet-bon

frettes supérieures (sur un instrument à cordes)

Rang#72324
กินบรอกโคลี
gin brók-koh-lee

manger du brocoli

Rang#72325
ตั้งแคปชัน
dtâng-kɛ̂ɛp-chan

écrire une légende

Rang#72326
ขณะเรนเดอร์
kà-nà-reen-də̂ə

pendant le rendu ; au cours du processus de rendu

Rang#72327
ดนตรีสกา
don-dtrii-sà-gaa

musique ska

Rang#72328
เครื่องไครโอ
krʉ̂ʉang-krai-oo

appareil de cryothérapie ; machine de cryothérapie

Rang#72329
ไชโยกึกก้อง
chai-yoo-gʉ̀k-gɔ̂ɔng

acclamer bruyamment ; crier « hourra » avec force

Rang#72330
ซ่าซาบซ่าน
sâa-sâap-sâan

gazeux ; effervescent ; pétillant

Rang#72331
เกาะนอร์ฟอล์ก
gɔ̀-nɔɔ-fɔ̂ɔk

île Norfolk

Rang#72332
โพสท่าอวด
pôot-tâa-ùuat

prendre la pose pour s'exhiber ; poser avec ostentation

Rang#72333
ทรัพยากรฮาร์ดแวร์
sáp-pá-yaa-gɔɔn-háat-wɛɛ

ressources matérielles (informatique)

Rang#72334
ระวังเล่ห์กล
rá-wang-lêe-gon

se méfier des ruses ; être sur ses gardes contre la tromperie

Rang#72335
เกมอนิเมชั่น
geem-à-nì-mee-chân

jeu comportant des animations

Rang#72336
วัฏจักรสาร
wát-dtà-jàk-sǎan

cycle biogéochimique ; cycle de la matière

Rang#72337
ตีแผ่แผน
dtii-pɛ̀ɛ-pɛ̌ɛn

exposer un plan ; révéler un complot

Rang#72338
พระราชานุสาวรีย์สมเด็จพระบรมราชชนก
prá-râat-chaa-nú-săa-wá-ree sŏm-dèt-prá-bò-rom-râat-chá-chá-nók

Monument du Prince Père ; Monument du Prince Mahidol Adulyadej

Rang#72339
เรียนรวีวาร
riian-rá-wii-waan

aller à l'école du dimanche

Rang#72340
สล่าบุญตัน
sà-làa-bun-dtan

artisan lanna/du nord de la Thaïlande nommé Boontan (nom propre)

Rang#72341
นิยายโอเมก้าเวิร์ส
ní-yaai-oo-mee-gâa-wə̂ət

fiction Omegaverse ; roman Omegaverse

Rang#72342
คิดไคเซ็น
kít-kai-sen

[concevoir] des idées de kaizen ; proposer des améliorations continues

Rang#72343
สแกนช่องทีวี
sà-gɛɛn-chɔ̂ng-tii-wii

rechercher les chaînes TV ; syntoniser automatiquement

Rang#72344
ปกป้องปิตุภูมิ
bpòk-bpɔ̂ng-bpì-dtù-puum

défendre la patrie

Rang#72345
กลุ่มซีเนียร์
glùm-sii-niia

groupe de seniors ; groupe d'aînés

Rang#72346
นางระทม
naang-rá-tom

une femme éplorée ; une dame affligée

Rang#72347
นิพจน์พีชคณิต
ní-pót-pii-chá-ká-nít

expression algébrique

Rang#72348
รสยูสุ
rót-yuu-sù

saveur yuzu

Rang#72349
อนุภาคบีตา
à-nú-pâak-bii-dtaa

Particule bêta

Rang#72350
สาธารณสุขดิจิทัล
sǎa-taa-rá-ná-sùk-dì-jì-tâl

santé publique numérique

Rang#72351
บทยอพระเกียรติ
bòt-yɔɔ-prá-gìiat

panégyrique ; éloge royal

Rang#72352
ผินกาย
pǐn-gaai

tourner son corps ; pivoter

Rang#72353
เพื่อเบิ่ง
pʉ̂ʉa-bə̀əng

afin de voir ; jeter un coup d'œil (isan / thaï du nord-est)

Rang#72354
ปราบอสูรกาย
bpràap-à-sǔun-gaai

tuer un monstre ; vaincre un démon

Rang#72355
ว่านหางจระเข้ทาผิว
wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe-taa-pǐu

produit topique à l'aloe vera ; gel d'aloe vera pour la peau

Rang#72356
นางหาญ
naang-hǎan

femme courageuse ; guerrière ; héroïne (littéraire)

Rang#72357
เมื่อยแฮง
mʉ̂ʉai-hɛɛng

très fatigué ; très courbaturé (dialecte isan/lao)

Rang#72358
ดาราจักรแอนโดรเมดา
daa-raa-jàk-ɛɛn-droo-mee-daa

la galaxie d'Andromède

Rang#72359
ทีมแอนิเมเตอร์
tiim-ɛɛ-ní-mee-dtə̂ə

équipe d'animation ; équipe d'animateurs

Rang#72360
เล่นท่าฟลาย
lêen-tâa-flaai

faire l'exercice de l'écarté

Rang#72361
บอร์ดดิ้งพาสออนไลน์
bòt-dîng pâat on-laai

carte d'embarquement en ligne ; carte d'embarquement numérique

Rang#72362
สมการชเรอดิงเงอร์
sà-má-gaan-chá-rəə-ding-ngə̂ə

l'équation de Schrödinger (mécanique quantique)

Rang#72363
สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่น
sǐn-káa-lí-mí-dtèt-ì-dì-chân

produit en édition limitée

Rang#72364
แพนเค้กบลูเบอร์รี่
pɛɛn-kéek-bluu-bəə-rîi

pancake aux myrtilles

Rang#72365
ดวงจันทร์นวล
duuang-jan-nuuan

la lune pâle / claire (poétique)

Rang#72366
แผนกพยาธิวิทยา
pà-nàek pá-yâat-tí-wít-tá-yaa

service de pathologie

Rang#72367
พระราชสัตยาธิษฐาน
prá-râat-sàt-dtà-yaa-tít-tǎan

serment ou vœu royal

Rang#72368
ตัวละครแอนิเมชัน
dtuua-lá-kɔɔn-ɛɛ-ní-mee-chân

personnage d'animation

Rang#72369
ซิงเกิลคอยล์
sing-gəən-kɔɔi

micro à simple bobinage (guitare/basse)

Rang#72370
ธีเซียส
tii-sîiat

Thésée, héros mythologique grec

Rang#72371
ตัวแปลงแรงดันไฟฟ้า
dtuua-bplɛɛng-rɛɛng-dan-fai-fáa

convertisseur de tension

Rang#72372
ศูนย์เพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อ
sǔun-pɔ́-líiang-nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa

centre de culture de tissus (micropropagation des plantes)

Rang#72373
เทโรพอด
tee-roo-pɔ̂ɔt

théropode (dinosaure)

Rang#72374
การพูดพร้อมกัน
gaan-pûut-prɔ́ɔm-gan

chevauchement de la parole ; se couper la parole

Rang#72375
แผนการจัดงานแต่งงาน
pɛ̌ɛn-gaan-jàt-ngaan-dtɛ̀ng-ngaan

plan de mariage ; programme de mariage

Rang#72376
หินชีสต์
hǐn-chîit

schiste (roche métamorphique)

Rang#72377
สตรีตแวร์
sà-dtrèet-wae

streetwear (mode urbaine décontractée)

Rang#72378
แม่นกเงือก
mɛ̂ɛ-nók-ngʉ̂ʉak

mère calao

Rang#72379
บาจูมลายู
baa-juu-má-laa-yuu

tenue traditionnelle masculine malaise

Rang#72380
เจมเบ้
jeem-bêe

djembé (tambour à main d'Afrique de l'Ouest)

Rang#72381
ลมออกใต้
lom-ɔ̀ɔk-dtâai

vent de sud-est

Rang#72382
แร็คหลังรถ
rɛ́k-lǎng-rót

porte-vélos ou porte-bagages arrière

Rang#72383
การแท็กเกิล
gaan-tɛ́k-gəən

tacle (sports) ; plaquage

Rang#72384
ตอนโปรดพุทธมารดา
dton bpròht pút-tá-maan-daa

épisode/scène de la prédication du Bouddha à sa mère

Rang#72385
ปัวซง
bpuua-song

Poisson (mathématicien français)

Rang#72386
วิสต์เลอร์
wít-lə̂ə

Whistler (ville au Canada)

Rang#72387
ไพริมิดีน
pai-rí-mí-diin

pyrimidine (hétérocycle)

Rang#72388
ใบเบิกจ่าย
bai-bə̀ək-jàai

bon de décaissement ; demande de paiement

Rang#72389
โพลีโนเมียล
poo-lii-noo-miian

polynôme (expression/fonction)

Rang#72390
อิหม่ามฮุเซน
ì-màam-hú-seen

Imam Hussein ibn Ali

Rang#72391
อันเททูคุมโป
an-tee-tuu-kum-bpoo

Antetokounmpo (nom de famille)

Rang#72392
โซลานา
soo-laa-naa

Solana (blockchain)

Rang#72393
หักเหลี่ยมมุม
hàk-lìiam-mum

chanfreiner ; biseauter [un coin]

Rang#72394
การทดสอบสมรรถภาพปอด
gaan-tót-sɔ̀ɔp-sà-màt-tà-pâap-bpɔ̀ɔt

exploration fonctionnelle respiratoire (EFR) ; test de la fonction pulmonaire

Rang#72395
สกอตส์
sà-gɔ̀ɔt

Écossais (peuple)

Rang#72396
การดูดราม่า
gaan-dùut-raa-mâa

visionnage de drames ; suivi de polémiques en ligne

Rang#72397
เบิ่ดมื้อ
bə̀ət-mʉ́ʉ

toute la journée (Isan)

Rang#72398
ต้นถั่วพลู
dtôn-tùua-pluu

haricot ailé ; pois carré

Rang#72399
นกชายฝั่ง
nók-chaai-fàng

oiseau de rivage ; échassier

Rang#72400
โน้ตนำ
nóot-nam

note(s) d'appel ; anacrouse ; levée