ทรัพยากรฮาร์ดแวร์(sáp-pá-yaa-gon hâat-wae)
Significations
1NomB2
ressources matérielles (informatique)
Les parties physiques d'un ordinateur (processeur, mémoire, stockage et périphériques) et la quantité de celles-ci disponible pour les programmes, les tâches ou les utilisateurs.
Exemples
เกมgaymเกมgaym1jeu dans une compétition sportive2jeu vidéo3jeu ; matchใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2nouveau ; nouveaux ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ทรัพยากรฮาร์ดแวร์sáp-pá-yaa-gon hâat-waeทรัพยากรฮาร์ดแวร์sáp-pá-yaa-gon hâat-waeressources matérielles (informatique)ค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongassez haut ; plutôt grandทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreคอมkomคอมkomordinateur (informel)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[être] incapable (de [faire qch]) ; ne pas pouvoir
Les nouveaux jeux utilisent souvent des ressources matérielles assez élevées, rendant les anciens ordinateurs incapables de les faire fonctionner.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngการตัดต่อวิดีโอgaan dtàt dtòr wí-dee-ohความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungคุณkunต้องมีdtông meeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeมีmeeทรัพยากรฮาร์ดแวร์sáp-pá-yaa-gon hâat-waeเพียงพอpiiang por
Si vous voulez monter des vidéos haute résolution, vous avez besoin d'un ordinateur disposant de ressources matérielles suffisantes.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merต้องdtôngเขียนโค้ดkĭian kóhtให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpêuuaลดlótการใช้gaan cháiทรัพยากรฮาร์ดแวร์sáp-pá-yaa-gon hâat-waeที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenของkŏngเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer
Les programmeurs doivent écrire un code efficace pour réduire l'utilisation inutile des ressources matérielles du serveur.
การทำgaan tamVirtualizationช่วยให้chûuai hâiสามารถsăa-mâatจัดสรรjàt-sănและláeบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanทรัพยากรฮาร์ดแวร์sáp-pá-yaa-gon hâat-waeได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnและláeคุ้มค่าkúm kâaมากขึ้นmâak kêun
La virtualisation permet une allocation et une gestion plus flexibles et rentables des ressources matérielles.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทรัพยากรฮาร์ดแวร์sáp-pá-yaa-gon hâat-waeทรัพยากรฮาร์ดแวร์sáp-pá-yaa-gon hâat-waeressources matérielles (informatique)