ขณะเรนเดอร์(kà-nà ren-der)
Significations
1NomB2
pendant le rendu ; au cours du processus de rendu
Pendant le temps où un ordinateur effectue le rendu d'un fichier, tel qu'une vidéo ou un élément graphique.
Exemples
ห้ามhâamห้ามhâam[v.] interdire ; défendreปิดbpìtปิดbpìt1dissimuler ; cacher ; bloquer2couvrir ; sceller ; boucher3fermé4éteindre ; couper5fermerคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatique [adj.]2ordinateurขณะเรนเดอร์วิดีโอkà-nà rayn-dêr wí-dee-ohขณะเรนเดอร์วิดีโอkà-nà rayn-dêr wí-dee-ohpendant le rendu vidéoเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1résolu ; ferme ; catégorique2absolu ; intransigeant3absolument ; strictement ; formellementไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánsinon ; autrement ; ou bienไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเสียsĭiaเสียsĭia1mourir ; décéder2particule d’insistance, d’achèvement ou de détermination3cassé; en panne4payer ; régler5gâté; gâché; avarié6perdre ; gaspiller ; gâcher
N'éteignez absolument pas l'ordinateur pendant le rendu de la vidéo, sinon le fichier sera corrompu.
3 exemples de plusVoir moins
Pendant que le projet était en cours de rendu, je me suis levé pour préparer du café.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrจะjàลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátขณะเรนเดอร์kà-nà ren-derทำให้tam hâiการทำงานgaan tam ngaanอื่นèunๆ-ช้าcháaไปด้วยbpai dûuay
Les performances de l'ordinateur diminueront notablement pendant le rendu, ce qui ralentira également les autres tâches.
ขณะเรนเดอร์kà-nà ren-derไฟล์faaiกราฟิกgráa-fìkที่têeซับซ้อนsáp sónโปรแกรมbproo-graemอาจจะàat jàดูเหมือนdoo mĕuuanค้างkáangไปbpaiชั่วครู่chûua krûuแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanกำลังgam-langทำงานtam ngaanอยู่yòo
Lors du rendu d'un fichier graphique complexe, le programme peut sembler se figer un instant, mais il est en réalité en train de travailler.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขณะเรนเดอร์kà-nà ren-derขณะเรนเดอร์kà-nà ren-derpendant le rendu ; au cours du processus de rendu