ไม่ไอ

mâi-ai

Signification

1VerbeA2

ne pas tousser

ne pas tousser ; utilisé pour dire que quelqu'un ne tousse pas.

Exemples

ตอนนี้dtɔɔn-níi ผมpǒm ไม่ไอmâi-ai แล้วlɛ́ɛo

Je ne tousse plus maintenant.

3 exemples de plus

กินยาgin-yaa แล้วlɛ́ɛo คืนนี้kʉʉn-níi นอนหลับnɔɔn-làp ดีdii ไม่ไอmâi-ai เลยləəi

Après avoir pris le médicament, j'ai bien dormi la nuit dernière et je n'ai pas toussé du tout.

ลูกlûuk ของkɔ̌ɔng คุณkun เป็นbpen ยังไงyang-ngai บ้างbâang คะká ยังyang ไอai อยู่yùu ไหมmǎi อ๋อɔ̌ɔ เขาkǎo ไม่ไอmâi-ai แล้วlɛ́ɛo ครับkráp

Comment va votre enfant ? Est-ce qu'il tousse encore ? — Oh, il ne tousse plus.

ถึงจะtʉ̌ng-jà ยังyang มีmii น้ำมูกnáam-mûuk นิดหน่อยnít-nɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ดีใจdii-jai ที่tîi ไม่ไอmâi-ai แล้วlɛ́ɛo เวลาwee-laa อยู่ในyùu-nai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum

Même si j'ai encore le nez qui coule un peu, je suis content de ne plus tousser quand je suis dans une salle de réunion.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonaleMai ek
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

mâi

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ไม่mâine pas (négation)Partie 1

+

ไอaitousserPartie 2

ไม่ไอmâi-aine pas tousserMot