อันได๋
an-dǎiSignification
1PronomA2
quoi ; lequel
quoi ; lequel (dialecte isan, largement compris en Thaïlande et équivalent à อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what ou อันไหนอันไหนan-nǎi1which one? (things)2whichever (one); any that en thaï standard)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Entre ces deux chemises, laquelle est la plus jolie ?
Je n'ai aucune idée de ce que tu es en train de faire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
an
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleclassificateur général pour objets, éléments ou choses abstraitesPartie 1
+
ได๋dǎiได๋dǎi1quel ; lequel2quel (isan)3lequel (isan)4n'importe quel ; n'importe lequelquel ; lequelPartie 2
อันได๋an-dǎiอันได๋an-dǎiquoi ; lequelquoi ; lequelMot