ไก่งวง
gài-nguuangSignification
1NomB1
dinde
grand oiseau originaire d'Amérique du Nord, ou la viande de cet oiseau utilisée comme nourriture
Exemples
ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1goyave2Occidental ; étranger (européen)3occidental ; de style occidentalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ไก่งวงgài-nguuangไก่งวงgài-nguuangdindeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1merci2remercier [qqn] (pour)พระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Dieu (monothéisme)2divinité ; dieu (général/polythéiste)3Mon Dieu ! ; Oh mon Dieu !4roi ; monarque (royal/historique)
Les Occidentaux aiment manger de la dinde le jour de l'Action de grâce.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpɔ̂ɔสั่งsàngไก่งวงgài-nguuangอบòpตัวใหญ่dtuua-yàiมาmaaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันคริสต์มาสwan-krít-mâatกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaปีนี้bpii-níi
Papa a commandé une grosse dinde rôtie pour fêter Noël en famille cette année.
เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiงวงnguuangมีmiiไขมันkǎi-manน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuและlɛ́เนื้อวัวnʉ́ʉa-wuua
La viande de dinde contient moins de matières grasses que le porc et le bœuf.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะพันธุ์pɔ́-panไก่งวงgài-nguuangส่งออกsòng-ɔ̀ɔkต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นหลักbpen-làkทำให้tam-hâiมีmiiรายได้raai-dâaiมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Cette ferme élève principalement des dindes pour l'exportation, ce qui génère des revenus massifs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งวงnguuangงวงnguuang1trompe d'éléphant2bec ; embout ; tuyau3proboscis ; trompe ; long museau4spadice de palmier (surtout le palmier à sucre)trompe d'éléphantPartie 2
ไก่งวงgài-nguuangไก่งวงgài-nguuangdindedindeMot