โอชารส
oo-chaa-rótSignification
1NomB2
saveur délicieuse ; goût excellent
une saveur ou un goût délicieux ou excellent
Exemples
อาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangcuisine royale thaïlandaiseตำรับdtam-rápตำรับdtam-ráp1recette ; formule ; prescription (traditionnelle)2traité faisant autorité ; texte classique3style; méthode traditionnelleนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโอชารสoo-chaa-rótโอชารสoo-chaa-rótsaveur délicieuse ; goût excellentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang1différent ; distinct2différer ; être différentจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1général ; commun2répandu ; courant3généralement ; largement ; partout
Cette recette traditionnelle du palais possède une saveur délicieuse qui diffère de la nourriture ordinaire.
3 exemples de plusVoir moins
ขนมไทยkà-nǒm-taiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiโอชารสoo-chaa-rótหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanชวนchuuanรับประทานráp-bprà-taan
Ce dessert thaïlandais a une saveur sucrée et délicieuse qui est appétissante.
การปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanด้วยdûuaiเตาถ่านdtao-tàanช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmโอชารสoo-chaa-rótให้กับhâi-gàpเนื้อย่างnʉ́ʉa-yâangได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
Cuisiner avec un poêle à charbon rehausse de manière excellente la saveur délicieuse de la viande grillée.
แม้mɛ́ɛหน้าตาnâa-dtaaจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛน้ำซุปnáam-súpถ้วยtûuaiนี้níiกลับglàpซ่อนsɔ̂ɔnโอชารสoo-chaa-rótอันanกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmไว้wáiอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
Malgré son apparence simple, ce bol de soupe cache une saveur étonnamment équilibrée et délicieuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |