โพล
plooSignification
1NomB1
sondage d'opinion ; enquête
un sondage d'opinion ; une enquête sur l'opinion publique concernant des sujets tels que la politique, l'économie ou le comportement des consommateurs
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourโพลplooโพลploosondage d'opinion ; enquêteเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersonne préférée ; favoriในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-dire
Hier, j'ai vu un sondage sur les dirigeants préférés aux informations.
3 exemples de plusVoir moins
ผลpǒnโพลplooล่าสุดlâa-sùtชี้ว่าchíi-wâaคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
Le dernier sondage indique que la plupart des gens s'inquiètent du coût de la vie.
หลายlǎaiสำนักsǎm-nákโพลplooให้hâiตัวเลขdtuua-lêekแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดูduuวิธีwí-tiiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunประกอบbprà-gɔ̀ɔp
De nombreux instituts de sondage rapportent des chiffres différents, il faut donc aussi examiner les méthodes de collecte de données.
โพลplooด้านdâanการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokสะท้อนsà-tɔ́ɔnแนวโน้มnɛɛo-nóomจับจ่ายjàp-jàaiที่tîiชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเริ่มrə̂əmฟื้นfʉ́ʉn
Les sondages auprès des consommateurs reflètent un ralentissement des dépenses même si l'économie commence à se redresser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พล, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ploo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |