โช้กอัพ(chóhk-áp)
Significations
1NomB1
amortisseur
Composant de la suspension d'un véhicule qui amortit les chocs et les vibrations.
Exemples
รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)เด้งdêngเด้งdêng1rebondir2mettre quelqu'un à la porte ; virer (informel)3surgir ; apparaître (interface/notification)4élastique ; rebondissant5être limogé/muté (argot bureaucratique)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2pourrait être une bonne idée (suggestion)3aurait dû (regret/critique)4devrait (probabilité) ; être attenduเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1à cause de ; en raison de [qqch]2[c'est] parce que ; puisqueโช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápamortisseurเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1dégradé ; détérioré ; dégénéré2se détériorer ; décliner
Ma voiture rebondit beaucoup en conduisant ; c'est probablement parce que les amortisseurs sont usés.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângบอกว่าbòk wâaโช้กอัพchóhk-ápหน้าnâaเริ่มrêrmรั่วrûuaควรkuuanเปลี่ยนbplìianคู่kôoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Le mécanicien a dit que les amortisseurs avant commencent à fuir et devraient être remplacés par paire par mesure de sécurité.
หลังlăngเปลี่ยนbplìianโช้กอัพchóhk-ápใหม่màiรถrótเกาะgòrถนนดีtà-nŏn deeขึ้นkêunและláeไม่สะเทือนmâi sà-teuuanเวลาway-laaเจอjerหลุมlǔm
Après avoir remplacé les amortisseurs, la voiture tient mieux la route et ne tressaute plus en passant sur des nids-de-poule.
ถ้าtâaเซ็ตติ้งsét-dtîngของkŏngโช้กอัพchóhk-ápแข็งkăengเกินไปgern bpaiรถrótจะjàกระด้างgrà-dâangแต่dtàeถ้าtâaนิ่มnîmเกินไปgern bpaiก็gâwเกิดgèrtอาaaการโยนgaan yohnในnaiโค้งkóhng
Si les réglages des amortisseurs sont trop fermes, la conduite sera rude ; s'ils sont trop souples, la voiture tanguera dans les virages.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
อัพápอัพáp1mettre en ligne ; uploader2augmenter ; accroître ; stimuler (familier)3mettre à jourPartie 2
โช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápamortisseur