ปลายผม
bplaai-pǒmSignification
1NomB1
pointe des cheveux ; extrémité du cheveu
l'extrémité ou la pointe d'une ou plusieurs mèches de cheveux.
Exemples
ปลายผมbplaai-pǒmปลายผมbplaai-pǒmpointe des cheveux ; extrémité du cheveuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiaแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiasec et abîméมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les pointes de mes cheveux sont très sèches et abîmées.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmออกòkทุกๆtúk túkสามเดือนsăam deuuanเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapผมpŏmที่ดีtêe dee
Le coiffeur a recommandé de couper les pointes de mes cheveux tous les trois mois pour la santé des cheveux.
เธอtəəย้อมyɔ́ɔmแค่kɛ̂ɛปลายผมbplaai-pǒmเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนลุคbplìian-lúkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Elle n'a teint que les pointes de ses cheveux en rose pour changer légèrement de look.
การใช้gaan-cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungกับgàpเส้นผมsên-pǒmเป็นประจำbpen-bprà-jamอาจàatทำtamลายเกล็ดlaai-glètผมpǒmบริเวณbɔɔ-rí-weenปลายผมbplaai-pǒmทำให้tam-hâiผมpǒmชี้ฟูchíi-fuuและlɛ́แตกปลายdtɛ̀ɛk-bplaai
L'application régulière d'une chaleur élevée sur les cheveux peut endommager les cuticules au niveau des pointes, provoquant des frisottis et des fourches.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)je ; moi (locuteur masculin, poli)Partie 2
ปลายผมbplaai-pǒmปลายผมbplaai-pǒmpointe des cheveux ; extrémité du cheveupointe des cheveux ; extrémité du cheveuMot