คุมกำเนิด(kum gam-nèrt)
Significations
1NomB1
contraception
des méthodes ou dispositifs utilisés pour prévenir la grossesse
Exemples
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namrecommandé par un médecinให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerคุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrt1contraception2utiliser un moyen de contraceptionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kangrossesse ; gestation
Le médecin a conseillé d'utiliser des pilules contraceptives pour prévenir une grossesse.
2VerbeB1
utiliser un moyen de contraception
utiliser des méthodes ou dispositifs pour prévenir la grossesse
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderคุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrt1contraception2utiliser un moyen de contraceptionเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)
Elle a décidé d'utiliser un moyen de contraception parce qu'elle ne veut pas avoir de bébé pour le moment.
Décomposition du mot
คุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenir4garde ; supervisionPartie 1
+
คุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrtcontraception