แผนยาว
pɛ̌ɛn-yaaoSignification
1NomB1
plan à long terme
un plan conçu pour une longue période, visant à atteindre des objectifs à long terme
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผนยาวpɛ̌ɛn-yaaoแผนยาวpɛ̌ɛn-yaaoplan à long termeห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2jamelonier (thaï du Nord)ปีbpiiปีbpii1année2unité de comptage : annéesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaétendre son réseau ; ouvrir de nouvelles succursalesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1en province ; hors de la capitale2provincial ; de province
L'entreprise a un plan à long terme sur cinq ans pour étendre ses succursales à d'autres provinces.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnยาวyaaoที่tîiเน้นnénการลงทุนgaan-long-tunด้านdâanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaคนkonควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Les dirigeants ont proposé un plan à long terme axé sur l'investissement technologique parallèlement au développement humain.
เมืองmʉʉangของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langจัดทำแผนjàt-tam-pɛ̌ɛnยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatในnaiอีกìikสิบsìpปีbpii
Notre ville élabore un plan à long terme pour faire face au changement climatique au cours des dix prochaines années.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiออกɔ̀ɔkแผนยาวpɛ̌ɛn-yaaoที่tîiตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้านdâanงานวิจัยngaan-wí-jaiและlɛ́นวัตกรรมná-wát-dtà-gamเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎnของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
L'université a publié un plan à long terme avec des objectifs à longue portée en matière de recherche et d'innovation afin de renforcer la compétitivité du pays.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pɛ̌ɛn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แผนยาวpɛ̌ɛn-yaaoแผนยาวpɛ̌ɛn-yaaoplan à long termeplan à long termeMot