แท็กคำ(táek kam)

Significations

1VerbeB1

ajouter des mots-clés à [qch] ; étiqueter [qch]

Attacher des mots-clés ou des étiquettes à [qch] pour qu'il puisse être classé ou recherché.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแท็กคำtáek kamแท็กคำtáek kam1ajouter des mots-clés à [qch] ; étiqueter [qch]2mot-clé ; étiquette (métadonnée)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1image ; photo2fichier image / pièce jointeพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/choses
Je dois taguer ces photos avec des mots-clés.
2NomB1

mot-clé ; étiquette (métadonnée)

Mot-clé ou étiquette attaché(e) à un contenu en tant que métadonnée pour la catégorisation ou la recherche.

Exemples

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle ; essaiนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแท็กคำtáek kamแท็กคำtáek kam1ajouter des mots-clés à [qch] ; étiqueter [qch]2mot-clé ; étiquette (métadonnée)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)และláeและláeet (coordination)สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1animal de compagnie2animal domestique
Cet article contient les étiquettes « chat » et « animal de compagnie ».

Mots liés

Décomposition du mot

แท็กtáekแท็กtáek1balise ; étiquette (identifiant ou mot-clé)2baliser ; étiqueter [qqch]Partie 1
+
คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésPartie 2
แท็กคำtáek kamแท็กคำtáek kamajouter des mots-clés à [qch] ; étiqueter [qch]