แท็กคำ
tɛ́k-kamSignification
1VerbeB1
étiqueter des mots
Associer des balises ou des étiquettes à des mots, par exemple lors de l’annotation d’un texte.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentแท็กคำtɛ́k-kamแท็กคำtɛ́k-kamétiqueter des motsสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapimage ; photoพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/choses
Je dois taguer ces photos avec des mots-clés.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa-lʉʉmแท็กคำtɛ́k-kamที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpบทความbòt-kwaamของkɔ̌ɔngคุณkunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonค้นkónหาเจอhǎa-jəəง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
N'oubliez pas de taguer votre article avec des mots-clés pertinents pour que les gens puissent le trouver plus facilement.
บรรณารักษ์ban-naa-rákกำลังgam-langแท็กคำtɛ́k-kamสำคัญsǎm-kanให้กับhâi-gàpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉใหม่màiในnaiระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Le bibliothécaire est en train de taguer les nouveaux livres avec des mots-clés dans le système de la bibliothèque.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakแท็กคำtɛ́k-kamที่tîiเฉพาะเจาะจงchà-pɔ́-jɔ̀-jongและlɛ́ตรงเป้าหมายdtrong-bpâo-mǎaiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngแคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làatดิจิทัลdì-jì-tâl
Choisir des mots-clés spécifiques et ciblés à taguer aidera à accroître l'efficacité d'une campagne de marketing numérique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tɛ́k
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แท็กtɛ́kแท็กtɛ́k1balise ; étiquette (identifiant ou mot-clé)2baliser ; étiqueter [qqch]balise ; étiquette (identifiant ou mot-clé)Partie 1
+
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 2
แท็กคำtɛ́k-kamแท็กคำtɛ́k-kamétiqueter des motsétiqueter des motsMot