แตงเทศ(dtaeng tâyht)
Significations
1NomB1
cantaloup ; melon brodé
un cantaloup ou un melon brodé ; un type de melon doux avec généralement une chair orange
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแตงเทศdtaeng tâyhtแตงเทศdtaeng tâyhtcantaloup ; melon brodéมาสmâatมาสmâatmois (soutenu ; littéraire)องongองong1degré (angle) [abr.]2préfixe honorifique (royal/monastique)3classificateur : statues/images du Bouddha (usage familier)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
J'ai acheté deux cantaloups au marché ce matin.
Décomposition du mot
แตงdtaengแตงdtaeng1courge ; melon (cucurbitacées), en part. courge cireuse2concombre (elliptique)Partie 1
+
แตงเทศdtaeng tâyhtแตงเทศdtaeng tâyhtcantaloup ; melon brodé